1
00:01:39,363 --> 00:01:40,363
Merci.

2
00:04:06,246 --> 00:04:08,926
Je ne t'ai pas entendu entrer.
Comment ça s'est passé aujourd'hui ?

3
00:04:09,046 --> 00:04:10,046
D'accord.

4
00:04:11,086 --> 00:04:13,286
A peine... Le jour de l'examen.

5
00:04:14,765 --> 00:04:16,766
Tu n'as pas reçu mon message
sur WhatsApp ?

6
00:04:17,925 --> 00:04:20,846
-Je n'ai plus de batterie. Que voulais-tu ?
-Pour acheter du vin.

7
00:04:23,765 --> 00:04:25,726
Ai-je raté quelque chose ? Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

8
00:04:26,524 --> 00:04:29,486
Tout ça ?
Ce sont tous des collations.

9
00:04:30,446 --> 00:04:33,285
-Des boulettes de viande ?
-Ouais, quelque chose à grignoter.

10
00:04:34,685 --> 00:04:36,045
De quoi grignoter...

11
00:04:39,005 --> 00:04:40,566
On attend quelqu'un ?

12
00:04:40,926 --> 00:04:43,166
-Nos voisins.
-Nos voisins ?

13
00:04:45,406 --> 00:04:47,686
Oui, je vous l'ai dit hier. Tu ne te souviens pas ?

14
00:04:49,085 --> 00:04:50,406
Bien sûr, oui.

15
00:04:51,086 --> 00:04:54,726
Je m'en souviens très bien
tu voulais les inviter.

16
00:04:55,686 --> 00:04:58,006
Non pas que vous les ayez déjà invités.

17
00:04:58,126 --> 00:05:01,007
Il y a une différence significative
au temps du verbe Anita.

18
00:05:01,607 --> 00:05:02,608
Vraiment?

19
00:05:03,647 --> 00:05:06,005
Il y a une différence significative
au temps du verbe ?

20
00:05:06,686 --> 00:05:10,125
Oui, il y a une différence significative
au temps du verbe.

21
00:05:15,086 --> 00:05:17,885
Un jour, je t'enregistrerai,
pour que tu puisses entendre ce que tu dis, Julio.

22
00:05:31,447 --> 00:05:32,927
D'accord, je suis désolé.

23
00:05:33,047 --> 00:05:36,527
je suis très fatigué
et j'ai 50 papiers à corriger.

24
00:05:37,647 --> 00:05:40,847
Appelle-les et dis-leur
on se retrouvera un autre jour, d'accord ?

25
00:05:41,008 --> 00:05:42,447
Non, c'est trop tard.

26
00:05:42,688 --> 00:05:45,446
Vous trouvez toujours une excuse.
Six mois, nous leur devons une invitation.

27
00:05:45,606 --> 00:05:47,405
Pourquoi leur devons-nous une invitation ?

28
00:05:48,326 --> 00:05:50,486
Dit qui ? Où est-il écrit ?

29
00:05:50,647 --> 00:05:53,608
Rassurez-vous, ce n'est écrit nulle part.
Ne vous fâchez pas.

30
00:05:53,728 --> 00:05:55,247
Je ne suis pas en colère.

31
00:05:55,567 --> 00:05:58,167
-Sais-tu pourquoi, mon amour ?
-Je ne sais pas.

32
00:05:58,926 --> 00:06:02,367
Ils nous ont beaucoup aidé
quand nous avons rénové la maison.

33
00:06:02,688 --> 00:06:05,087
Nous avons promis que
nous leur montrerions l'appartement...

34
00:06:05,207 --> 00:06:07,767
...et que nous les appellerions,
dès qu'il fut prêt.

35
00:06:07,887 --> 00:06:09,847
Et c'était il y a six mois.

36
00:06:11,247 --> 00:06:12,888
Ils ont l'air sympa, n'est-ce pas ?

37
00:06:13,007 --> 00:06:16,408
-Ils sont ennuyeux. Ils font toujours signe.
-Ennuyeux...

38
00:06:23,248 --> 00:06:25,247
"Ils sont ennuyeux, ils font toujours signe de la main" ?

39
00:06:25,728 --> 00:06:30,647
Oui, Anna, tu vois ce que je veux dire. Nous avons besoin
arrête, parle-leur.

40
00:06:30,807 --> 00:06:32,767
Ils vous demandent comment ça va.

41
00:06:33,847 --> 00:06:35,807
Et eux aussi
les gens normaux le font, Julio.

42
00:06:37,007 --> 00:06:39,207
Ils montrent un certain intérêt
chez les êtres vivants.

43
00:06:53,608 --> 00:06:56,528
-Tu sais ce qui me dérange le plus ?
-Quoi, Julio ?

44
00:06:57,168 --> 00:06:59,288
Je vis aussi dans cette maison,
si vous ne vous en souvenez pas.

45
00:06:59,448 --> 00:07:01,967
Bien sûr, je m'en souviens.

46
00:07:02,847 --> 00:07:08,047
Si tu voulais appeler les voisins,
tu pourrais me demander.

47
00:07:08,207 --> 00:07:11,208
-Non, je ne pense pas. Et tu sais pourquoi ?
-Pourquoi, chérie ?

48
00:07:11,448 --> 00:07:14,129
Tu dirais non, comme à chaque fois
quand je fais une suggestion.

49
00:07:16,248 --> 00:07:17,809
-Anna ?
-Oui...

50
00:07:19,128 --> 00:07:20,488
Qu'est-ce que c'est ?

51
00:07:21,367 --> 00:07:22,768
C'est un tapis.

52
00:07:22,928 --> 00:07:27,128
-Tu l'as acheté pour les voisins ?
-Non, parce que l'autre était trop vieux.

53
00:07:28,288 --> 00:07:30,248
Vous l'avez.
parce que les voisins arrivent.

54
00:07:30,408 --> 00:07:32,287
-Vous l'aimez?
-Ça dépend.

55
00:07:32,687 --> 00:07:36,289
-Tu aimes ça, Julio ?
- Cela dépend du prix.

56
00:07:38,649 --> 00:07:41,808
Est-ce que tu pars, reviens
et recommencer ?

57
00:07:42,688 --> 00:07:44,048
-Oui bien sûr.
-Bien.

58
00:08:04,129 --> 00:08:05,649
Bonjour, chérie !

59
00:08:07,010 --> 00:08:09,609
Que fais-tu? Comment vas-tu?

60
00:08:11,569 --> 00:08:13,448
Comment s'est passée ta journée?

61
00:08:14,889 --> 00:08:17,449
Oh mon Dieu! Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

62
00:08:18,609 --> 00:08:21,929
Oui, je m'en souviens très bien...

63
00:08:22,169 --> 00:08:25,808
...que tu as dit que tu voulais
appeler nos voisins.

64
00:08:26,049 --> 00:08:28,970
Non pas que vous les ayez déjà invités.

65
00:08:30,009 --> 00:08:32,768
Il y a une différence significative
au temps du verbe Anita.

66
00:08:33,169 --> 00:08:34,649
Grande différence.

67
00:08:38,130 --> 00:08:40,449
-Il faut mettre des rideaux.
-Je n'aime pas les rideaux.

68
00:08:40,609 --> 00:08:42,809
je n'aime pas ça
à voir par les voisins.

69
00:08:43,688 --> 00:08:44,689
Jules...

70
00:08:45,809 --> 00:08:49,370
Nous pouvons conclure un accord,
passer un bon moment ce soir ?

71
00:08:50,409 --> 00:08:52,729
Oui bien sûr.

72
00:08:53,049 --> 00:08:56,530
Et la première chose que je vais faire,
c'est les remercier...

73
00:08:56,691 --> 00:08:59,769
... pour chaque fois qu'ils nous ont gardés
la porte de l'ascenseur ouverte.

74
00:09:00,210 --> 00:09:04,010
Et pour cette fois
pour nous avoir prêté le marteau.

75
00:09:05,689 --> 00:09:07,210
C'était un marteau, n'est-ce pas ?

76
00:09:09,290 --> 00:09:11,050
Oui, c'était un marteau !

77
00:09:11,529 --> 00:09:15,489
Et ne t'inquiète pas,
Je ferai en sorte qu'ils partent bientôt...

78
00:09:15,769 --> 00:09:19,250
...pour courir sur le toit
avec ton ami, le télescope.

79
00:09:24,850 --> 00:09:26,930
J'aime regarder les étoiles.

80
00:09:27,970 --> 00:09:29,930
Mais tu n'aimes pas ça
rester à la maison.

81
00:09:32,091 --> 00:09:34,531
Aujourd'hui, nous sommes vendredi.
Nous ne devrions pas nous battre.

82
00:09:35,810 --> 00:09:38,010
Tu sais pourquoi j'aime ça
aller sur le toit ?

83
00:09:38,810 --> 00:09:41,850
-Pourquoi, chérie ?
-Pour que je puisse fumer.

84
00:09:41,969 --> 00:09:45,450
Ils ne me laisseront pas entrer dans la maison,
au cas où il salirait le tapis.

85
00:09:45,649 --> 00:09:47,730
C'est pour ta fille,
qui souffre d'asthme.

86
00:09:48,451 --> 00:09:52,131
En effet, nous avons une fille.
J'avais oublié.

87
00:09:54,930 --> 00:09:57,370
Tu devais prendre
la charcuterie la plus chère ?

88
00:09:57,690 --> 00:10:01,051
Nous ne pouvions pas simplement offrir
des chips et des cacahuètes ?

89
00:10:01,291 --> 00:10:05,131
Non, parce que je ne suis pas avare
comme toi.

90
00:10:09,651 --> 00:10:11,851
Au final, on ne s'en sort pas.
Nous allons nous battre.

91
00:10:24,890 --> 00:10:26,890
-Anna ?
-Dites-moi.

92
00:10:27,451 --> 00:10:33,010
À propos de notre fille et
sa future santé mentale...

93
00:10:33,291 --> 00:10:38,169
...Je suppose que cela ne vous dérange pas.
pour aborder le sujet avec les voisins.

94
00:10:38,930 --> 00:10:41,771
-Julio, nous en avons discuté.
-Quoi, chérie ?

95
00:10:41,932 --> 00:10:46,652
-qu'on ne leur dirait rien !
-Oui, mais notre fille souffre.

96
00:10:46,971 --> 00:10:51,412
Tout cela peut lui faire
un problème psychologique.

97
00:10:52,091 --> 00:10:55,372
Et deviens actrice porno
ou une religieuse, pire encore !

98
00:10:55,772 --> 00:10:57,451
Pouvons-nous en discuter calmement ?

99
00:10:57,650 --> 00:11:01,451
Puisqu'ils viennent chez nous,
c'est le moment idéal !

100
00:11:01,771 --> 00:11:05,291
Et pendant qu'on mange de la bonne charcuterie,
nous aborderons le sujet.

101
00:11:05,571 --> 00:11:08,651
Nous l'avons mentionné une fois
et dans l'ascenseur. Souviens-toi?

102
00:11:08,771 --> 00:11:11,812
Très bien. Je me souviens aussi de ça
nous avons décidé de ne rien leur dire.

103
00:11:11,932 --> 00:11:14,532
Parce que nous croyions que
ça ne serait pas pire.

104
00:11:14,891 --> 00:11:18,131
Samedi dernier,
les peintures sur les murs tremblaient.

105
00:11:18,251 --> 00:11:22,211
-Oui, ils tremblaient. S'il te plaît, Julio.
-Au final, on rira, tu verras.

106
00:11:22,332 --> 00:11:24,372
-Ils sont très gentils, n'est-ce pas ?
-Julio !

107
00:11:28,372 --> 00:11:29,771
Vous allez dire quelque chose d'important.

108
00:11:30,371 --> 00:11:33,693
Nous devons tous faire un effort
vivre ensemble.

109
00:11:34,493 --> 00:11:38,531
Accepter les autres,
même si c'est souvent difficile.

110
00:11:39,932 --> 00:11:41,812
Allez-y, je vous écoute.

111
00:11:43,211 --> 00:11:47,371
Nous devons être plus tolérants
avec nos voisins, nos camarades.

112
00:11:47,891 --> 00:11:49,371
-Sinon...
-Tu sais quoi ?

113
00:11:49,851 --> 00:11:51,732
Vous regardez beaucoup de feuilletons.

114
00:11:59,212 --> 00:12:00,573
Est-ce que tu me fais chanter ?

115
00:12:02,933 --> 00:12:05,613
Tu me fais chanter parce que tu sais
Je ne suis pas à l'aise avec ça.

116
00:12:05,973 --> 00:12:07,533
Écoute, Anita...

117
00:12:07,932 --> 00:12:12,493
Si nos voisins allumaient la musique
en haut des escaliers à 4h du matin...

118
00:12:12,653 --> 00:12:15,492
...et réveille-nous,
ne serait-il pas logique de leur dire ?

119
00:12:15,972 --> 00:12:17,532
C'est la même chose.

120
00:12:18,371 --> 00:12:21,171
Tu menaces de leur dire
quand ils arrivent ici ?

121
00:12:21,692 --> 00:12:22,893
Une nouvelle chemise ?

122
00:12:24,973 --> 00:12:25,933
Ouais, nouveau.

123
00:12:26,213 --> 00:12:29,973
Très agréable. Il est assorti au tapis.
Tu les as achetés dans le même magasin ?

124
00:12:30,093 --> 00:12:32,893
-De la porte à côté. Je pensais que ça me allait bien.
-Très.

125
00:12:34,293 --> 00:12:36,453
Tu es superbe en chemise.
Vous le savez.

126
00:12:36,653 --> 00:12:38,653
Tu pourrais
dis-le-moi plus souvent.

127
00:12:42,492 --> 00:12:44,093
Tu es très belle.

128
00:12:45,694 --> 00:12:48,053
Je sais. Merci.

129
00:13:09,492 --> 00:13:13,173
Anna, nous ouvrons un vin
et on recommence ?

130
00:13:14,614 --> 00:13:16,413
Oui, cela nous fera du bien.

131
00:13:16,654 --> 00:13:19,333
Mais appelle d'abord les voisins
et dis-leur de ne pas venir.

132
00:13:24,414 --> 00:13:26,894
-Tu sais ce que je pense de tout ça ?
-Quoi, Anna ?

133
00:13:27,695 --> 00:13:30,934
Qu’on les envie au fond.

134
00:13:32,093 --> 00:13:33,693
-OMS?
-Nos voisins.

135
00:13:33,933 --> 00:13:35,493
Nos voisins ? Pourquoi?

136
00:13:35,653 --> 00:13:37,813
Chaque fois
Je l'entends haleter...

137
00:13:37,973 --> 00:13:40,853
...à chaque fois qu'il couine comme un chat,
juste avant que ce soit fini...

138
00:13:40,973 --> 00:13:42,773
...c'est ce que je ressens, de la jalousie.

139
00:13:42,933 --> 00:13:44,654
C'est pour ça que je ne veux rien leur dire.

140
00:13:44,815 --> 00:13:48,374
Je suis content qu'au moins
certains s'amusent bien !

141
00:13:52,414 --> 00:13:56,375
Oh, super ! Alors maintenant nous sommes jaloux
nos voisins néandertaliens.

142
00:13:56,494 --> 00:13:58,614
Fantastique!

143
00:13:58,854 --> 00:14:02,254
Et ta fille ?
Vous étiez inquiet pour elle.

144
00:14:03,014 --> 00:14:05,614
Nous devrions lui procurer des bouchons d'oreilles
pour qu'elle puisse dormir ?

145
00:14:05,975 --> 00:14:11,254
Que faire quand elle se réveille effrayée
parce qu'elle tremble au plafond...

146
00:14:11,454 --> 00:14:12,934
...mais ça ne nous vient pas...

147
00:14:13,054 --> 00:14:17,294
... parce qu'il pense que tu cries
et je salive comme un gorille ?

148
00:14:17,614 --> 00:14:19,094
Qu'allons-nous faire, Anita ?

149
00:14:19,254 --> 00:14:22,054
Avoir un bon orgasme
est plus difficile que vous ne le pensez.

150
00:14:22,174 --> 00:14:23,734
Si elle l'a, laissez-la en profiter.

151
00:14:27,014 --> 00:14:28,454
Maintenant, j'ai vraiment besoin de boire.

152
00:14:28,614 --> 00:14:30,694
Très bien, bois. Allez, allez !

153
00:14:33,815 --> 00:14:36,374
Les hommes ne le comprennent pas,
mais ils le font.

154
00:14:36,735 --> 00:14:38,816
Ce n'est pas facile
pour avoir un bon orgasme !

155
00:14:40,856 --> 00:14:41,895
Regardez...

156
00:14:42,936 --> 00:14:45,895
Si nous leur disons, nous pouvons les entendre
et que ça nous dérange...

157
00:14:46,775 --> 00:14:50,375
...à chaque fois qu'ils se baisent
...et elle va finir...

158
00:14:50,734 --> 00:14:52,654
... il verra nos visages.

159
00:14:53,334 --> 00:14:54,733
Nos visages !

160
00:14:55,654 --> 00:14:58,295
Ce sera comme s'asseoir
dans leur lit...

161
00:14:58,895 --> 00:15:01,214
...on les regarde
et nous les grondant.

162
00:15:02,094 --> 00:15:05,975
Elle ne ressentira peut-être pas un tel orgasme
plus jamais, et je ne me le pardonnerai pas.

163
00:15:06,175 --> 00:15:08,056
Est-ce que c'est drôle pour toi ?

164
00:15:10,855 --> 00:15:14,335
Oui, Anna. Parfois,
tu me sembles drôle.

165
00:15:18,416 --> 00:15:20,376
Mais tu ne me convaincras pas.

166
00:15:21,495 --> 00:15:24,936
Ce sont des pensées très profondes.
J'ai d'autres théories, tu sais.

167
00:15:25,215 --> 00:15:28,575
Tu me le diras une autre fois.
Ils vont tomber d'une minute à l'autre.

168
00:15:28,815 --> 00:15:32,535
On ne va rien leur dire aujourd'hui,
s'il vous plaît. Un autre jour.

169
00:15:32,775 --> 00:15:35,175
Nous devrions les revoir
et alors ?

170
00:15:35,455 --> 00:15:38,736
Certainement pas! Tu finiras
acheter un autre tapis.

171
00:15:40,495 --> 00:15:42,096
Avant, tu t'en souciais.

172
00:15:45,375 --> 00:15:47,856
-Pour quoi?
-Pour nous.

173
00:15:48,456 --> 00:15:50,056
Nous tenions l'un à l'autre.

174
00:16:00,817 --> 00:16:04,177
Ne recommencez pas votre petit jeu.
pour me culpabiliser.

175
00:16:05,257 --> 00:16:08,376
Ils sont impolis, frimeurs !

176
00:16:10,616 --> 00:16:12,975
Tu veux que je crois
qu'ils ne savent pas que nous pouvons les entendre ?

177
00:16:14,695 --> 00:16:17,575
Il faut aussi se sentir responsable
pour leurs orgasmes ?

178
00:16:19,575 --> 00:16:23,217
Ils crient et soupirent
parce qu'ils se chient pour nous.

179
00:16:24,177 --> 00:16:25,177
Période.

180
00:16:30,457 --> 00:16:34,096
Alors je fais aussi du bruit la nuit,
Je sais très bien que je dérange.

181
00:16:35,816 --> 00:16:39,817
Ils devraient aller dans un hôtel et baiser.
Mais non ! Et tu sais pourquoi ?

182
00:16:40,057 --> 00:16:43,456
Parce qu'ils aiment être écoutés.
Cela les irrite.

183
00:16:47,216 --> 00:16:50,776
Nous devons les tolérer chez nous
sans même aborder le sujet ?

184
00:16:52,856 --> 00:16:54,817
J'en ai marre d'être poli.

185
00:16:55,696 --> 00:16:58,376
Et excuse-moi,
mais tu n'étais pas comme ça avant.

186
00:17:00,657 --> 00:17:03,657
Anita, tu n'étais pas si inquiète
ce que pensaient les autres.

187
00:17:04,096 --> 00:17:06,256
Vous gagnez.
Je leur dirai de ne pas venir.

188
00:17:07,377 --> 00:17:09,937
-Merci.
-Vous êtes les bienvenus.

189
00:17:10,777 --> 00:17:12,377
Quelle est ton excuse ?

190
00:17:13,777 --> 00:17:15,897
Aucun. je dirai que
nous nous battons comme nous le faisons toujours.

191
00:17:17,777 --> 00:17:19,217
Cela semble crédible.

192
00:17:21,778 --> 00:17:23,618
S'ils ne sont pas partis
dans dix minutes...

193
00:17:23,777 --> 00:17:27,176
...Je vais recevoir un appel téléphonique urgent...
et je partirai.

194
00:17:43,257 --> 00:17:44,897
-Juillet?
-Oui?

195
00:17:45,298 --> 00:17:47,338
Je suis nerveux.
Appelons une trêve.

196
00:17:49,658 --> 00:17:52,898
-Pendant dix minutes. Bien sûr.
-Et écoute-moi de temps en temps.

197
00:17:53,858 --> 00:17:55,338
-Je peux te toucher ?
-Oui.

198
00:17:55,778 --> 00:17:59,137
-Où veux-tu que je te touche ?
-Où tu veux. Un geste doux.

199
00:17:59,738 --> 00:18:04,097
D'accord. Quand tu veux, fais-moi signe
et je te toucherai le cul.

200
00:18:05,018 --> 00:18:05,977
D'accord.

201
00:18:06,697 --> 00:18:07,738
J'ouvre.

202
00:18:12,938 --> 00:18:15,898
-Bonjour! C'est toi ! Comment vas-tu?
-Très bien.

203
00:18:16,018 --> 00:18:19,137
-Salut Anna.
-Nous sommes si heureux que vous soyez là !

204
00:18:19,498 --> 00:18:21,617
Julio, regarde, ils sont là !

205
00:18:23,898 --> 00:18:28,137
Nous n’avons rien interrompu, n’est-ce pas ?
Parce que tu n'ouvrais pas...

206
00:18:29,738 --> 00:18:32,818
Non ! Mais pourquoi ? Bien sûr que non.

207
00:18:33,419 --> 00:18:36,499
Vous êtes sûr? Si vous préférez,
nous reviendrons dans un moment.

208
00:18:36,899 --> 00:18:39,219
Bien sûr que non. Entrez.

209
00:18:41,898 --> 00:18:46,138
Laura disait que tu faisais l'amour,
mais on dirait que tu te bats.

210
00:18:47,858 --> 00:18:50,698
Salva dit toujours
tout ce qui lui passe par la tête.

211
00:18:51,337 --> 00:18:54,018
En effet, nous parlions.

212
00:18:54,257 --> 00:18:57,898
-Nous discutions d'un sujet.
-Une question controversée.

213
00:18:59,098 --> 00:19:03,259
-Aimez-vous les sujets controversés ?
-Nous les aimons.

214
00:19:04,099 --> 00:19:05,939
Entrez alors. Allez.

215
00:19:08,699 --> 00:19:13,138
Comment trouves-tu l’appartement ?
Vous ne l'aviez pas vu jusqu'à présent.

216
00:19:13,579 --> 00:19:15,498
Puisque vous ne nous avez pas invités...

217
00:19:19,779 --> 00:19:22,498
Très beau. Félicitations.
Vous avez très bon goût.

218
00:19:22,619 --> 00:19:23,658
Merci.

219
00:19:23,979 --> 00:19:29,259
C'est plus grand que le nôtre.
L'énergie circule.

220
00:19:29,379 --> 00:19:31,818
Vous plaisantez ! Où?

221
00:19:38,699 --> 00:19:42,418
Partout, Julio. Tu ressens
que l'appartement est aimé.

222
00:19:42,659 --> 00:19:45,139
Beaucoup, je l'aime beaucoup.

223
00:19:45,379 --> 00:19:48,899
Et je suis très fier
de ce que nous avons fait.

224
00:19:49,139 --> 00:19:53,020
-Désolé. J'ai été ému.
-C'est bon, Anita.

225
00:19:53,419 --> 00:19:55,820
Ne t'inquiète pas.
Anna est très touchée.

226
00:19:55,940 --> 00:19:59,299
-Moi aussi. Je pleure et...
-Tu cries.

227
00:19:59,419 --> 00:20:01,020
-Beaucoup.
-Je l'ai imaginé.

228
00:20:01,619 --> 00:20:06,059
Je t'ai apporté ma spécialité.
Une recette venue d'Inde.

229
00:20:06,660 --> 00:20:10,618
-Tu n'aurais pas dû. Merci.
-C'est épicé et aphrodisiaque.

230
00:20:11,139 --> 00:20:13,019
Aphrodisiaque! Comme c'est gentil !

231
00:20:13,539 --> 00:20:14,578
Viens avec moi.

232
00:20:16,740 --> 00:20:20,340
-Bien! Comment ça va ?
-Très bien.

233
00:20:20,580 --> 00:20:22,540
-Asseyez-vous, Laura.
-Merci.

234
00:20:24,700 --> 00:20:26,900
-Ta fille ?
-Elle est très heureuse.

235
00:20:27,340 --> 00:20:29,300
Je veux dire, où est-il ?

236
00:20:30,180 --> 00:20:32,620
Elle vit avec ses cousins.

237
00:20:32,860 --> 00:20:34,860
Tu vois qu'ils ont un piano ?

238
00:20:35,620 --> 00:20:38,420
-Ouais, pourquoi ?
-On l'entend souvent.

239
00:20:38,780 --> 00:20:40,699
-Ça te dérange ?
-Non.

240
00:20:40,781 --> 00:20:43,779
Pas du tout. Au contraire, je l'aime beaucoup.
Qui joue?

241
00:20:43,899 --> 00:20:45,780
Martina, notre fille.

242
00:20:46,820 --> 00:20:49,100
Et Julio. C'est un musicien.

243
00:20:49,699 --> 00:20:51,980
Vraiment? Tu joues du piano ?

244
00:20:52,739 --> 00:20:55,420
De temps en temps...
Seulement quand il me le demande.

245
00:20:56,900 --> 00:21:00,580
-Et quel genre de musique joues-tu ?
-Je suis sûr que tu ne le sais pas.

246
00:21:02,100 --> 00:21:05,100
Classique!
Beethoven est sa passion.

247
00:21:05,260 --> 00:21:08,821
Parfois, je pense que
elle préfère l'épouser.

248
00:21:09,300 --> 00:21:12,740
-Es-tu célèbre ? Êtes-vous sur Google ?
-Uniquement dans "Contacts".

249
00:21:15,341 --> 00:21:19,302
Tu fais un concert ? Nous aimons la musique.
Nous pourrions venir vous voir.

250
00:21:22,860 --> 00:21:25,619
Julio enseigne désormais au conservatoire.

251
00:21:27,461 --> 00:21:28,940
En fait, tout le monde...

252
00:21:33,780 --> 00:21:36,140
Quel beau tapis !

253
00:21:37,020 --> 00:21:40,661
-Vraiment?
-Oui, j'adore les tapis.

254
00:21:40,902 --> 00:21:44,501
Moi aussi. Au contraire,
Julio, pas tellement.

255
00:21:44,621 --> 00:21:47,101
Non? Pourquoi pas? Ils sont cool.

256
00:21:47,461 --> 00:21:50,502
Tu peux faire une sieste
et...

257
00:21:53,101 --> 00:21:54,981
Il l'a, Salva.

258
00:21:56,621 --> 00:22:01,181
Non, je n'ai pas compris. S'il te plaît.
Que pouvez-vous faire d'autre sur le tapis ?

259
00:22:01,700 --> 00:22:03,140
-Va te faire foutre.
-Exactement.

260
00:22:03,341 --> 00:22:04,861
-Salut!
-Dites-moi.

261
00:22:06,301 --> 00:22:09,582
-Je ne te l'ai pas demandé. Voudriez-vous du vin?
-Bien sûr.

262
00:22:10,662 --> 00:22:15,341
-Tu fumes dans la maison ?
-Oui, il fumait. Aucun problème.

263
00:22:16,261 --> 00:22:19,182
-Viens plus souvent.
-Quand tu veux.

264
00:22:21,541 --> 00:22:25,261
-Julio, tu veux servir le vin ?
-As-tu un cendrier ?

265
00:22:25,820 --> 00:22:30,902
Pas besoin. Jetez les cendres sur le tapis,
comme nous l'avons fait. C'est vrai, chérie ?

266
00:22:32,263 --> 00:22:34,342
-Julio est un farceur.
-J'ai remarqué.

267
00:22:34,502 --> 00:22:36,342
Mais seulement quand nous avons des invités.

268
00:22:37,622 --> 00:22:40,821
Ne vous inquiétez pas s'il prend feu
le tapis. Salva l'éteindra.

269
00:22:41,502 --> 00:22:45,381
-Que veux-tu dire?
-Salva est pompier, chérie.

270
00:22:45,541 --> 00:22:48,261
-Toute ma vie.
-Pompier!

271
00:22:48,421 --> 00:22:50,862
Adjudant-chef.
Je fais partie de ceux qui donnent les ordres maintenant.

272
00:22:51,062 --> 00:22:54,141
Pompier, adjudant-chef.
Maintenant je comprends.

273
00:22:55,701 --> 00:22:58,302
-Quoi?
-Non, c'est juste...

274
00:22:59,863 --> 00:23:02,863
Je me sens plus en sécurité en sachant
que nous avons un pompier pour voisin.

275
00:23:03,502 --> 00:23:05,061
Dans quel sens ?

276
00:23:06,142 --> 00:23:08,022
En cas d'incendie.

277
00:23:08,222 --> 00:23:12,382
Ou si l'immeuble doit être démoli
à cause d'étranges vibrations.

278
00:23:12,543 --> 00:23:13,902
Quel genre de vibrations ?

279
00:23:14,862 --> 00:23:19,100
Laura... Tu dois entrer.
via le magasin.

280
00:23:19,341 --> 00:23:22,422
-Je suis passé l'autre jour, mais tu étais parti.
-J'aurais été dehors.

281
00:23:22,581 --> 00:23:24,662
J'ai vraiment aimé une jupe,
mais je pensais...

282
00:23:25,942 --> 00:23:29,342
C'est bon.
Cela n'a pas d'importance du tout.

283
00:23:30,182 --> 00:23:34,543
Je deviens très nerveux quand nous avons
invités. C'est idiot, hein ?

284
00:23:35,782 --> 00:23:39,262
-Pas de bêtises, Anna.
-Non?

285
00:23:40,062 --> 00:23:42,703
Nous sommes tous vulnérables
aux critiques des autres.

286
00:23:43,303 --> 00:23:46,022
-Moi aussi.
-Je suis désolé, qu'est-ce que tu as dit ?

287
00:23:46,342 --> 00:23:50,023
Cela nous affecte tous beaucoup
l'avis des autres.

288
00:23:51,863 --> 00:23:54,143
C'est un psychologue.
Et un très bon.

289
00:23:54,983 --> 00:23:56,503
Êtes-vous psychologue?

290
00:23:58,462 --> 00:24:02,103
Quelle combinaison intéressante.
Un psychologue et un pompier.

291
00:24:03,062 --> 00:24:06,663
C'est très... Ici.

292
00:24:06,982 --> 00:24:09,182
-Une tasse.
-Nous n'avons pas de cendriers.

293
00:24:10,221 --> 00:24:14,703
Autrement dit, nous en avons un sur le toit,
parce qu'il aime être seul.

294
00:24:15,383 --> 00:24:19,943
Oui, Julio est un de ses grands amis.
Il monte à l'étage pour voir comment il va, ils parlent.

295
00:24:22,464 --> 00:24:25,103
Tu es très fort, n'est-ce pas ?
Plein d'énergie.

296
00:24:25,983 --> 00:24:29,344
-Exactement.
-On ne le voit pas au premier coup d'œil.

297
00:24:29,624 --> 00:24:32,183
Dans l'ascenseur,
tu es toujours si silencieux...

298
00:24:33,584 --> 00:24:35,902
-L'ascenseur me donne le vertige.
- Du jambon ?

299
00:24:36,423 --> 00:24:38,743
-Je suis végétarien.
-Je ne le suis pas.

300
00:24:39,382 --> 00:24:41,623
Laisse-moi te montrer
le reste de l'appartement avant... ?

301
00:24:41,782 --> 00:24:42,744
Bien sûr.

302
00:24:45,384 --> 00:24:46,544
Par ici.

303
00:24:49,463 --> 00:24:52,463
-Tu ne viens pas ?
-Je sais, chérie.

304
00:24:52,624 --> 00:24:56,303
-Ne fumez pas dans la chambre de votre fille.
-Merci beaucoup.

305
00:24:58,703 --> 00:25:00,743
Ne dis rien d'intéressant
sans nous.

306
00:25:00,863 --> 00:25:04,504
-Nous dirons ce que disent les voisins.
-Bien sûr.

307
00:25:10,344 --> 00:25:13,144
Nous avons également modifié la mise en page.
C'était la maison des grands-parents de Julio.

308
00:25:13,265 --> 00:25:16,144
Il dormait dans cette chambre.
Et maintenant c'est à ma fille.

309
00:25:17,104 --> 00:25:18,863
Voici la salle de bain.

310
00:25:19,023 --> 00:25:19,983
Regarder.

311
00:25:21,623 --> 00:25:23,664
- Cool, hein ? J'aime beaucoup.
-Ouais, sympa.

312
00:25:23,944 --> 00:25:25,824
Et c'est notre chambre.

313
00:25:26,784 --> 00:25:28,744
Quel grand lit !

314
00:25:29,423 --> 00:25:31,784
-Ils perdent beaucoup de monde.
-Oui, beaucoup !

315
00:25:33,143 --> 00:25:35,265
-Je peux m'asseoir ?
-Bien sûr, s'il vous plaît.

316
00:25:44,145 --> 00:25:46,745
-Très confortable. Et ça ne grince pas.
-Pas du tout.

317
00:25:48,144 --> 00:25:49,705
-C'est important.
-très.

318
00:25:49,865 --> 00:25:53,424
Nous devons acheter un matelas.
Le nôtre est...

319
00:25:54,263 --> 00:25:55,264
Quoi ?

320
00:25:57,304 --> 00:25:58,824
Très battu.

321
00:26:00,423 --> 00:26:03,945
C'est vide...
Tu ne veux pas plus de vin ?

322
00:26:04,065 --> 00:26:05,665
-Mieux vaut pas.
-Non?

323
00:26:06,025 --> 00:26:10,224
Non, je m'enivre très facilement
et puis plus rien ne m'arrête.

324
00:26:11,745 --> 00:26:14,224
-Tu ne comprends pas ?
-Ouais, moi aussi.

325
00:26:14,464 --> 00:26:18,225
Julio peut boire beaucoup
et ne pas perdre le contrôle.

326
00:26:18,465 --> 00:26:20,785
-J'aime ça.
-Quoi?

327
00:26:20,945 --> 00:26:25,545
Perdre le contrôle de temps en temps.
Tu en as besoin aussi, n'est-ce pas ?

328
00:26:25,865 --> 00:26:29,706
J'adore danser.
Mais Julio ne le fait pas. Alors...

329
00:26:29,906 --> 00:26:32,464
-J'adore danser.
-Ça arrive.

330
00:26:33,264 --> 00:26:38,345
-Vraiment? Alors j'ai largué Laura.
-En dansant ? Comme c'est jaloux !

331
00:26:38,585 --> 00:26:40,344
-Tu es jaloux ?
-Beaucoup.

332
00:26:42,665 --> 00:26:44,265
Je dois aller aux toilettes.

333
00:26:44,945 --> 00:26:45,985
Allons-y.

334
00:26:48,985 --> 00:26:50,985
-Ici.
-Merci.

335
00:26:58,067 --> 00:27:01,306
Tu avais d'autres choses
à faire ce soir. C'est vrai, Julio ?

336
00:27:02,545 --> 00:27:04,026
Est-ce si évident ?

337
00:27:06,226 --> 00:27:11,266
Ne t'inquiète pas. Alors, au moins,
nous apprendrons à nous connaître un peu mieux.

338
00:27:11,505 --> 00:27:15,144
-Oui, c'est difficile dans l'ascenseur.
- Dans l'ascenseur ?

339
00:27:15,704 --> 00:27:17,266
Ouais, c'est gênant.

340
00:27:17,545 --> 00:27:22,386
Pour être si proches les uns des autres,
chacun détourne le regard...

341
00:27:23,066 --> 00:27:26,987
-Tu as honte...
-Oui, l'ascenseur est...

342
00:27:28,146 --> 00:27:30,386
Depuis combien de temps es-tu avec Salva ?

343
00:27:31,186 --> 00:27:32,826
-Deux ans.
-Deux ans.

344
00:27:33,186 --> 00:27:35,146
-J'étais marié avant.
-Je suis désolé.

345
00:27:36,346 --> 00:27:41,346
Voir? Ce commentaire,
vous ne feriez jamais ce commentaire dans un ascenseur.

346
00:27:42,866 --> 00:27:44,866
En effet, pas dans l'ascenseur.

347
00:27:45,186 --> 00:27:47,667
J'ai eu de la chance,
J'ai rencontré Salva un soir.

348
00:27:47,787 --> 00:27:50,307
Et après trois semaines,
Je suis venu vivre avec toi.

349
00:27:52,826 --> 00:27:56,066
-Et tu as l'air sérieux et inoffensif.
-J'étais.

350
00:27:57,666 --> 00:27:59,186
Mais plus maintenant.

351
00:28:00,026 --> 00:28:00,986
Pas plus.

352
00:28:08,826 --> 00:28:11,906
C'est comme si nous apprenions à mieux nous connaître
que nous ne le faisons réellement.

353
00:28:12,866 --> 00:28:14,587
Oui en effet.

354
00:28:15,027 --> 00:28:18,227
Au fond, presque
nous ne nous connaissons pas.

355
00:28:18,387 --> 00:28:20,148
Les voisins aussi.

356
00:28:20,347 --> 00:28:22,427
Ouais, mais tu ne trouves pas
que parfois...

357
00:28:22,547 --> 00:28:25,507
...avec certaines personnes
il suffit d'y jeter un coup d'oeil...

358
00:28:25,787 --> 00:28:27,307
-Quoi ?
-Pour se connecter.

359
00:28:28,267 --> 00:28:29,348
Oui, c'est possible.

360
00:28:30,786 --> 00:28:34,187
Fumons.
J'ai envie de fumer !

361
00:28:34,906 --> 00:28:40,467
je ne fume pas,
Je prends juste une bouffée de temps en temps.

362
00:28:41,707 --> 00:28:43,627
C'est là que Julio les cache.

363
00:28:44,028 --> 00:28:47,666
Il pense que je ne sais pas,
mais je le sais très bien.

364
00:28:49,668 --> 00:28:50,707
Merci.

365
00:28:54,707 --> 00:28:58,866
Un cendrier, parce que la tasse
est ringard. Nous avons un cendrier.

366
00:29:00,108 --> 00:29:01,787
C'est là-bas ?

367
00:29:02,187 --> 00:29:05,507
-Ça y est...
-Laisse-moi t'aider.

368
00:29:10,627 --> 00:29:13,068
-Je t'ai eu.
-Merci, Salva.

369
00:29:15,307 --> 00:29:17,547
-D'accord, Salva.
-Non, vas-y.

370
00:29:18,866 --> 00:29:21,188
Que faire de l'échelle
quand tu as un pompier dans la maison ?

371
00:29:21,268 --> 00:29:22,308
Merci.

372
00:29:23,268 --> 00:29:26,388
Laura, nous n'avons pas essayé
votre spécialité.

373
00:29:26,867 --> 00:29:27,827
D'accord, euh...

374
00:29:28,627 --> 00:29:31,347
Julio, fais-les asseoir.
et j'apporterai le service.

375
00:29:31,467 --> 00:29:33,429
Vous l'avez entendue.
Ici, c'est elle qui commande.

376
00:29:34,708 --> 00:29:36,908
Salva, peux-tu m'aider ?

377
00:29:39,828 --> 00:29:41,309
Des assiettes pour nous quatre.

378
00:29:41,428 --> 00:29:44,109
Avez-vous rencontré
les nouveaux voisins du premier ?

379
00:29:44,708 --> 00:29:47,028
Je les ai rencontrés à l'entrée.

380
00:29:47,508 --> 00:29:49,467
Ils semblaient très polis.

381
00:29:50,507 --> 00:29:52,947
Soyez conscient
les règles de base du vivre ensemble.

382
00:29:53,108 --> 00:29:54,108
Julio !

383
00:29:55,027 --> 00:29:58,106
-Dis-moi, chérie.
-Pourquoi tu ne mettrais pas de la musique ?

384
00:29:58,708 --> 00:30:00,188
Puisqu'il faut...

385
00:30:03,549 --> 00:30:06,349
-Eh bien, qu'est-ce que tu as envie d'entendre ?
-Pays.

386
00:30:07,708 --> 00:30:09,027
La musique, je veux dire.

387
00:30:09,308 --> 00:30:14,309
Pays. Nous aimons vraiment la country.
Nous allons dans un bar et dansons.

388
00:30:14,428 --> 00:30:16,148
Allez, c'est très amusant.

389
00:30:16,309 --> 00:30:19,908
Je ne pense pas que Julio
aime danser. C'est vrai, Julio ?

390
00:30:21,268 --> 00:30:22,708
En fait, non...

391
00:30:24,829 --> 00:30:29,067
La vérité est que
Je n'aime pas beaucoup danser.

392
00:30:29,187 --> 00:30:31,468
Ne mettons pas de musique.

393
00:30:31,788 --> 00:30:34,309
Nous pouvons donc en parler
sur des questions importantes.

394
00:30:34,509 --> 00:30:36,668
Tu n'as pas l'air bien, chérie.
Est-ce que ça va ?

395
00:30:36,829 --> 00:30:39,948
Ouais, c'est juste...
Je suis un peu nerveux.

396
00:30:40,269 --> 00:30:43,789
Si tu ne te sens pas bien,
nous reviendrons une autre fois.

397
00:30:43,909 --> 00:30:47,548
Pas maintenant, alors que nous étions sur le point de discuter
sur des questions controversées.

398
00:30:47,788 --> 00:30:49,348
Allons nous asseoir.

399
00:30:53,870 --> 00:30:55,029
Merci, Laura.

400
00:30:55,390 --> 00:30:58,029
-Je vais servir.
-Merci, chérie.

401
00:31:00,109 --> 00:31:04,790
Je vais laisser ça ici...
Nous allons essayer votre spécialité.

402
00:31:05,270 --> 00:31:10,108
-Nous sommes très heureux que vous nous ayez invités.
-Hélas. Voilà pour nous aider!

403
00:31:10,948 --> 00:31:14,549
On vous a rendu le marteau ?

404
00:31:15,868 --> 00:31:18,710
-Quel marteau ?
-Vin! Verse-m'en un peu, Salva.

405
00:31:18,830 --> 00:31:20,390
-Bien sûr.
-Merci.

406
00:31:22,149 --> 00:31:24,910
-Ici.
-Voyons si ça te plaît...

407
00:31:27,830 --> 00:31:29,789
Et bon appétit, comme je le dis toujours !

408
00:31:34,229 --> 00:31:37,109
-Très savoureux.
-Délicieux!

409
00:31:38,470 --> 00:31:39,430
Très savoureux.

410
00:31:42,029 --> 00:31:46,670
Mais nous sommes là ce soir,
nous aimerions vous dire quelque chose.

411
00:31:47,470 --> 00:31:50,389
Eh bien… Quelle coïncidence !

412
00:31:50,590 --> 00:31:52,069
-Quelle coïncidence ?
-Quoi?

413
00:31:52,949 --> 00:31:55,150
-Une chose stupide.
-Et nous aussi.

414
00:31:55,310 --> 00:31:59,870
-Et toi, quoi ?
-Nous aimerions vous dire quelque chose.

415
00:32:00,069 --> 00:32:03,388
-Vraiment? Vous d'abord, alors.
-Non, s'il te plaît, toi.

416
00:32:03,509 --> 00:32:06,830
-Non, s'il te plaît, toi d'abord.
-Non, Anna...

417
00:32:07,430 --> 00:32:10,710
-S'il vous plaît, vous d'abord.
-Non, ce n'est rien...

418
00:32:10,950 --> 00:32:13,390
- Pouvons-nous commencer...
-Toi !

419
00:32:15,472 --> 00:32:17,471
Toi d'abord,
qui sont les invités.

420
00:32:20,711 --> 00:32:21,750
Salut....

421
00:32:22,830 --> 00:32:24,830
Nous voulions vous présenter nos excuses.

422
00:32:28,349 --> 00:32:29,830
-Vraiment?
-Pourquoi?

423
00:32:31,469 --> 00:32:36,430
Nous savons que nous vous avons peut-être dérangé
plusieurs fois.

424
00:32:37,831 --> 00:32:41,350
-Nous?
- Surtout la nuit.

425
00:32:41,551 --> 00:32:44,270
-Quand?
-Quand on fait l'amour.

426
00:32:47,791 --> 00:32:51,870
-Toi?
-Oui, de temps en temps on fait l'amour.

427
00:32:52,671 --> 00:32:54,990
Bien sûr, c'est normal.

428
00:32:55,830 --> 00:32:56,872
Normal, maintenant...

429
00:32:58,591 --> 00:33:01,671
Parfois, nous le faisons
plus de bruit que d'habitude.

430
00:33:01,791 --> 00:33:06,592
Nous essayons d'être discrets, mais
il est difficile de ne pas perdre le contrôle.

431
00:33:08,111 --> 00:33:09,550
Surtout si vous êtes pompier.

432
00:33:12,510 --> 00:33:17,351
Si nous allions trop loin parfois,
nous sommes désolés si nous vous avons dérangé.

433
00:33:18,712 --> 00:33:21,911
Pas du tout. C'est vrai, Julio ?

434
00:33:22,151 --> 00:33:24,951
Quoi qu'il en soit,
ça arrive à tout le monde...

435
00:33:30,232 --> 00:33:32,191
Mais nous ne vous écoutons jamais.

436
00:33:37,193 --> 00:33:41,112
Non? Pourquoi pas?

437
00:33:41,632 --> 00:33:44,951
-Pourquoi?
-Parce que nous sommes en dessous de toi.

438
00:33:46,871 --> 00:33:47,832
C'est pourquoi.

439
00:33:47,911 --> 00:33:50,631
Parfois, ils bougent
tous les meubles de notre maison.

440
00:33:54,630 --> 00:33:58,152
C'est ce qui nous arrive aussi.
L'autre jour, j'ai trouvé le piano dans l'évier.

441
00:34:05,191 --> 00:34:08,873
Nous pensions que ce soir c'était
le bon moment pour s'excuser.

442
00:34:08,993 --> 00:34:13,872
Ne vous inquiétez pas du tout,
nous n'entendons rien. C'est vrai, Julio ?

443
00:34:17,911 --> 00:34:21,231
Non, jamais. Je m'endors évanoui.

444
00:34:22,952 --> 00:34:24,432
Vous mentez.

445
00:34:28,271 --> 00:34:30,032
-Moi?
-Il?

446
00:34:30,872 --> 00:34:33,312
Oui, tu es un menteur.

447
00:34:34,792 --> 00:34:36,671
Que dis-tu, Salva ?

448
00:34:38,071 --> 00:34:41,592
Il dit que nous savons
que tu nous as appelé un soir.

449
00:34:42,432 --> 00:34:45,952
-Nous? Quand?
-Ça fait environ un mois.

450
00:34:46,312 --> 00:34:48,993
-Trois fois.
-Trois fois?

451
00:34:49,194 --> 00:34:52,033
-Laura, c'était une soirée très active.
-Oh ouais?

452
00:34:52,874 --> 00:34:55,633
Votre numéro
a été enregistré en mémoire.

453
00:34:55,832 --> 00:34:59,153
Et quand tu nous as appelés à venir,
J'ai remarqué que c'était le même numéro.

454
00:34:59,394 --> 00:35:02,672
Ouais, tu nous as invités et
quand nous avons décroché, tu as raccroché.

455
00:35:03,672 --> 00:35:06,032
Quelle honte!

456
00:35:06,232 --> 00:35:08,791
-Non, Anna...
-C'est notre faute.

457
00:35:09,232 --> 00:35:10,913
S'il vous plaît, c'était de notre faute.

458
00:35:11,113 --> 00:35:13,632
Pourquoi tu ne me l'as pas dit
tu allais les appeler ?

459
00:35:16,393 --> 00:35:18,833
J'étais sur le point
pour appeler la police.

460
00:35:20,673 --> 00:35:22,593
Ne me regarde pas comme ça, chérie.

461
00:35:23,792 --> 00:35:26,753
Nous parlons depuis des mois
à propos d'eux et de leurs orgasmes.

462
00:35:29,393 --> 00:35:31,274
Tu parles de mes orgasmes ?

463
00:35:36,073 --> 00:35:37,074
Eh bien...

464
00:35:38,911 --> 00:35:41,833
Nous sommes un couple
qui parle beaucoup.

465
00:35:42,194 --> 00:35:45,633
On discute, on réfléchit ensemble...

466
00:35:46,673 --> 00:35:50,113
-Peut-être que nous l'avons mentionné une fois.
-Pas une seule fois, Anita.

467
00:35:50,874 --> 00:35:52,274
Chaque nuit.

468
00:35:52,674 --> 00:35:54,793
Il ne voulait pas te le dire.

469
00:35:55,993 --> 00:36:00,713
Mais on peut discuter de tout
comme voisins.

470
00:36:00,833 --> 00:36:04,993
-Avec nous, absolument !
-Sans aucun problème.

471
00:36:05,234 --> 00:36:09,033
Il avait peur que si on te le disait...

472
00:36:09,194 --> 00:36:12,954
... tu cesserais d'avoir
ces terribles orgasmes.

473
00:36:25,793 --> 00:36:28,793
En fait, Laura n'a pas
les orgasmes impressionnants.

474
00:36:33,474 --> 00:36:35,314
-Non?
-Caroline.

475
00:36:39,033 --> 00:36:41,155
-Qui est Caroline ?
-Un ami.

476
00:36:41,953 --> 00:36:47,235
-Et il vit avec toi ?
-Non, il vit dans les montagnes, avec Santiago.

477
00:36:48,514 --> 00:36:51,514
-Et qui est Santiago ?
-Un ami.

478
00:36:51,873 --> 00:36:57,633
Santiago est immense
et respire très fort.

479
00:36:57,753 --> 00:37:01,594
C'est comme le buffle.
Peut-être avez-vous entendu parler de lui.

480
00:37:01,874 --> 00:37:05,035
-OMS?
-Le buffle, chérie. Le buffle.

481
00:37:09,194 --> 00:37:12,994
Si une nuit tu entendais
plus de bruit que d'habitude...

482
00:37:13,114 --> 00:37:17,714
...c'est parce que, parfois,
nous avons des relations sexuelles en groupe.

483
00:37:17,954 --> 00:37:19,354
Et ça, oui.

484
00:37:25,194 --> 00:37:26,315
Parfois, non...

485
00:37:27,515 --> 00:37:30,635
Si c'est occasionnel, ce n'est pas grave.
C'est vrai, Anita ?

486
00:37:30,755 --> 00:37:34,796
Oui, si c'est occasionnel,
c'est bon... Tout va bien.

487
00:37:38,875 --> 00:37:41,395
-Allons fumer !
-S'il te plaît.

488
00:37:42,234 --> 00:37:43,233
Fumons.

489
00:37:43,354 --> 00:37:46,755
La prochaine réunion de voisins
peut avoir lieu à votre domicile.

490
00:37:46,915 --> 00:37:49,515
Notre canapé s'ouvre
et devient un lit rond.

491
00:37:49,675 --> 00:37:52,315
-Très pratique.
-Bien sûr, on l'a fait sur le tapis, mais...

492
00:37:52,435 --> 00:37:54,357
Vous pouvez prendre le nôtre.
C'est nouveau.

493
00:37:54,436 --> 00:37:59,396
Le tapis est inconfortable.
Surtout pour quelques arrêts.

494
00:37:59,596 --> 00:38:00,635
J'imagine...

495
00:38:03,356 --> 00:38:06,956
Eh bien, avec Santiago
et Caroline....

496
00:38:07,196 --> 00:38:09,635
Oui, nous quatre
faire beaucoup de cadres.

497
00:38:12,635 --> 00:38:15,795
-Carrière?
-Souvent, d'autres couples viennent.

498
00:38:15,955 --> 00:38:21,115
-Pour la variété, hein ?
-Des personnes toujours connues et de confiance.

499
00:38:21,436 --> 00:38:23,475
Maintenant, je suis vraiment silencieux.

500
00:38:24,476 --> 00:38:29,395
Nous essayons de nouvelles choses,
on apprend... On s'amuse.

501
00:38:30,596 --> 00:38:35,236
C'est une de ces choses
que nous ne faisons pas par préjugés.

502
00:38:35,517 --> 00:38:38,436
Mais si nous les essayions, nous l'aimerais
et nous mangerions de la colle.

503
00:38:38,836 --> 00:38:40,835
-Tu es coincé.
-Tu manges définitivement de la colle.

504
00:38:40,995 --> 00:38:44,195
Je pense que ça commence à t'atteindre
la nourriture aphrodisiaque.

505
00:38:45,797 --> 00:38:48,077
Nous échangeons des camarades.

506
00:38:49,276 --> 00:38:52,476
-Échange...
-D'autres fois, nous faisons un plan à trois.

507
00:38:52,596 --> 00:38:55,956
-Trois personnes...
-Oui, ou alors on fait une orgie.

508
00:38:56,156 --> 00:38:59,556
-Tous ensemble...
-Une variété sélective.

509
00:39:00,116 --> 00:39:01,955
Oui, mais jamais plus de huit.

510
00:39:05,675 --> 00:39:07,557
Une fois, nous étions dix.

511
00:39:13,036 --> 00:39:16,276
-Caroline a fêté son anniversaire.
-Oui, c'était son anniversaire.

512
00:39:16,397 --> 00:39:19,116
Quel est le mal ?
Un anniversaire est un anniversaire.

513
00:39:20,637 --> 00:39:24,636
Nous essayons de ne pas faire de bruit,
mais c'est parfois difficile.

514
00:39:24,876 --> 00:39:26,878
-Et avec tant de monde...
-Bien sûr.

515
00:39:26,997 --> 00:39:31,476
En effet, Carolina est
très exagéré quand elle vient.

516
00:39:32,076 --> 00:39:37,236
Même si ça ne finit pas...
Carolina aime beaucoup le sexe.

517
00:39:38,197 --> 00:39:39,197
Caroline, hein ?

518
00:39:40,917 --> 00:39:44,116
-Oui?
-Tu voulais dire quelque chose ?

519
00:39:44,277 --> 00:39:46,036
Non, non, non, non, non.

520
00:39:47,116 --> 00:39:50,277
Je vais sur le toit pour voir
si Jupiter est toujours en orbite.

521
00:39:54,396 --> 00:40:00,396
Nous comprenons que cela puisse paraître
un peu étrange dans tout ça...

522
00:40:00,516 --> 00:40:04,037
Pas du tout !
A propos de l'appétit... N'est-ce pas, Anita ?

523
00:40:04,157 --> 00:40:07,037
Tout le monde a le droit de faire
faire ce qu'il veut de son corps.

524
00:40:07,157 --> 00:40:08,238
Non, Anna.

525
00:40:09,478 --> 00:40:12,197
-Non?
-Non, le sexe n'est pas dans le corps.

526
00:40:14,916 --> 00:40:15,876
Et où est-il ?

527
00:40:16,877 --> 00:40:19,717
Le sexe est... ici.

528
00:40:20,556 --> 00:40:22,476
Tu es sûr que c'est un pompier ?

529
00:40:24,396 --> 00:40:26,316
Un peu plus de nourriture aphrodisiaque ?

530
00:40:27,516 --> 00:40:29,597
-Peu d'eau ?
-Non, merci.

531
00:40:31,518 --> 00:40:35,437
Nous ne voulons pas que vous vous sentiez mal à l'aise
je vous explique tout cela.

532
00:40:35,597 --> 00:40:38,357
Pas du tout, nous sommes voisins.
Il y a une confiance entre nous.

533
00:40:38,558 --> 00:40:41,998
Bien sûr! De plus,
nous sommes également ouverts d'esprit.

534
00:40:43,838 --> 00:40:46,237
Avez-vous vécu des expériences similaires ?

535
00:40:48,919 --> 00:40:51,917
J'aimerais bien, mais mon piano
est très jaloux et ne me laisse pas faire.

536
00:40:55,437 --> 00:40:58,397
-Et depuis quand tu fais ça ?
-Depuis notre rencontre.

537
00:40:58,557 --> 00:41:00,638
Tout a commencé un peu par hasard.

538
00:41:00,799 --> 00:41:03,918
Et lentement,
nous nous sommes ouverts à de nouvelles expériences.

539
00:41:04,878 --> 00:41:09,718
Nous sommes adultes et responsables.
Nous le faisons avec amour et respect.

540
00:41:10,278 --> 00:41:12,198
Très important pour un couple.

541
00:41:12,718 --> 00:41:15,598
-Quoi?
-Amour et respect, ma chère.

542
00:41:17,197 --> 00:41:18,198
Ouais, je...

543
00:41:18,677 --> 00:41:22,998
C'est pourquoi tous les couples ne
sont prêts à vivre une telle expérience.

544
00:41:23,719 --> 00:41:26,759
Ils doivent avoir une base très solide.

545
00:41:27,199 --> 00:41:31,758
Quand nous nous sommes rencontrés, j'étais avec un autre
et j'allais avec eux deux.

546
00:41:31,879 --> 00:41:33,438
J'aurais dû être pompier.

547
00:41:34,398 --> 00:41:37,637
Un jour, je ne sais pas comment... paf !
Nous nous sommes retrouvés tous les trois au lit.

548
00:41:38,197 --> 00:41:41,358
Nous l'avons aimé et nous y sommes habitués.

549
00:41:42,758 --> 00:41:45,797
-Je peux imaginer.
-Chérie, calme-toi.

550
00:41:46,038 --> 00:41:49,797
C'est pour les couples avec des bases solides.
Nous ne sommes pas encore prêts.

551
00:41:50,159 --> 00:41:52,639
Et puis, nous avons formé un groupe.

552
00:41:53,160 --> 00:41:57,719
Avec Santiago, Caroline, amis.
Une fête, hein ?

553
00:41:57,959 --> 00:42:01,479
Oui, mais sans médicaments.
Les drogues sont interdites.

554
00:42:02,160 --> 00:42:03,719
Tant mieux pour toi, pas de drogue.

555
00:42:04,439 --> 00:42:08,678
-Nous fumons de la marijuana de temps en temps.
-C'est grave, le monde entier fume.

556
00:42:08,918 --> 00:42:12,199
-Et on prend de l'Ecstasy.
-Vraiment?

557
00:42:12,558 --> 00:42:14,718
-As-tu essayé ?
-Non.

558
00:42:15,918 --> 00:42:18,479
Je suis plus excité par eux
aspirine effervescente.

559
00:42:19,319 --> 00:42:23,520
Essayez-le. L'extase
c'est génial. N'en ayez pas peur.

560
00:42:23,679 --> 00:42:25,679
Qui a dit que j'en avais peur ?

561
00:42:26,959 --> 00:42:32,360
Je veux dire, c'est bon, souvent,
perdre le contrôle. N'ayez pas peur.

562
00:42:32,640 --> 00:42:36,919
-Oui!
- Il nous faut des serviettes.

563
00:42:37,599 --> 00:42:38,999
Je vais le chercher.

564
00:42:40,199 --> 00:42:43,441
-Parfois, on boit du champagne.
-Le champagne vous détend.

565
00:42:43,561 --> 00:42:47,840
Oui. Parfois,
quand tu te déshabilles, tu es gêné.

566
00:42:47,999 --> 00:42:49,919
Tout le monde a de l'insécurité
avec leur corps.

567
00:42:50,399 --> 00:42:54,120
-Je n'ai pas honte d'être nue.
-Nous non plus.

568
00:42:54,279 --> 00:42:55,280
Je sais.

569
00:42:58,200 --> 00:43:01,759
Nous aimons avoir des feux rouges
et musique d'ambiance.

570
00:43:01,878 --> 00:43:05,559
Ne vous inquiétez pas, nous n'avons pas entendu
musique. C'est vrai, chérie ?

571
00:43:05,799 --> 00:43:08,239
Non, nous n'écoutons que le buffle.

572
00:43:09,999 --> 00:43:13,360
Je vais bien.
A chacun son truc.

573
00:43:14,761 --> 00:43:19,119
Nous sommes tous d’accord sur tout au préalable.
Le sexe anal, le sexe anal.

574
00:43:21,800 --> 00:43:23,120
Du sexe anal ?

575
00:43:23,440 --> 00:43:26,521
-Oui, nous savons ce que tout le monde aime.
-Oui.

576
00:43:26,760 --> 00:43:29,199
Vous, par exemple,
tu aimes vraiment l'anal.

577
00:43:31,118 --> 00:43:34,400
J'aime l'anal,
mais pas tout le monde.

578
00:43:34,640 --> 00:43:36,960
Bien sûr...
À tout le monde, à peu près.

579
00:43:38,760 --> 00:43:41,520
-A tout le monde, plus ou moins... Quoi, Anita ?
-Ils aiment ça.

580
00:43:42,600 --> 00:43:45,880
Et toi?
Tu ne me dis jamais rien.

581
00:43:46,321 --> 00:43:48,560
Peut-être parce que tu ne l'es jamais
à la maison, chérie.

582
00:43:49,040 --> 00:43:52,240
On vous en parle si ouvertement...

583
00:43:52,400 --> 00:43:55,600
...parce que tu as l'air très moderne
et couple libéral.

584
00:43:55,760 --> 00:44:00,080
Aux voisins du deuxième étage,
les Bayadares, nous ne le dirons jamais.

585
00:44:00,200 --> 00:44:02,321
Aux Bayadares, non !

586
00:44:03,121 --> 00:44:06,441
Les membres de l'Opus Dei, la seule chose
tout ce qu'ils font ensemble, c'est prier.

587
00:44:07,240 --> 00:44:08,920
Les Bayadares...

588
00:44:09,800 --> 00:44:14,281
Dès votre arrivée dans le bâtiment,
nous nous sommes connectés avec vous.

589
00:44:14,601 --> 00:44:17,641
-Il y a eu une action...
-Oui, une action.

590
00:44:17,800 --> 00:44:22,239
Nous sommes également très ouverts,
très à gauche.

591
00:44:22,600 --> 00:44:24,120
Qu'est-ce que je t'ai dit ?

592
00:44:25,081 --> 00:44:27,200
-Qu'est-ce que tu lui as dit ?
-Que tu es comme nous.

593
00:44:28,362 --> 00:44:31,161
-Et toi ?
-Nous aimons les mêmes choses.

594
00:44:31,801 --> 00:44:33,321
Comme Anna.

595
00:44:33,761 --> 00:44:37,041
Tu aimes être regardé
quand tu marches nue dans le couloir.

596
00:44:42,280 --> 00:44:45,521
-Voyez-vous ma femme nue ?
-De la fenêtre de la cour.

597
00:44:54,761 --> 00:44:56,882
Tu vois ma femme
par la fenêtre ?

598
00:44:58,882 --> 00:45:01,041
Êtes-vous sûr que ce n'est pas Mme Valladares ?

599
00:45:01,201 --> 00:45:04,321
Est-ce que Mme Valladares aimerait beaucoup
être belle comme Anna.

600
00:45:04,841 --> 00:45:07,562
Veux-tu commenter
sur cette révélation, chérie ?

601
00:45:07,762 --> 00:45:11,281
-C'est peut-être arrivé une fois !
-Plus d'une fois, Anna.

602
00:45:11,401 --> 00:45:14,841
-plus d'un, disent-ils ici.
-La première fois était accidentelle.

603
00:45:14,961 --> 00:45:19,522
Depuis, si je suis dans la cuisine,
tu passes nu pour que je puisse te voir.

604
00:45:19,642 --> 00:45:22,002
Maintenant je comprends
pourquoi tu n'aimes pas les rideaux.

605
00:45:22,122 --> 00:45:24,961
Comme vous pouvez le constater, impossible
pour que Salvador garde un secret.

606
00:45:25,201 --> 00:45:27,122
Je vais sur le toit.

607
00:45:27,483 --> 00:45:29,321
-Juillet...
-Dis-moi.

608
00:45:29,522 --> 00:45:32,841
Tout le monde aime se promener
nu dans la maison.

609
00:45:33,281 --> 00:45:38,762
Pour moi, non. Surtout si je sais ça
le voisin pervers me surveille.

610
00:45:44,201 --> 00:45:47,003
-Veux-tu t'excuser... ?
-Non.

611
00:45:48,563 --> 00:45:50,843
En effet, je le fais parfois. Période.

612
00:45:51,442 --> 00:45:54,282
Allez, trouve une excuse...

613
00:45:54,963 --> 00:45:57,363
Je ne suis pas comme toi.
Je n'ai pas besoin d'excuses.

614
00:45:57,604 --> 00:45:59,923
Et voilà, nous avons un autre public.

615
00:46:01,643 --> 00:46:05,481
Vraiment? Et qu'avez-vous d'autre en commun
avec ma femme ?

616
00:46:05,602 --> 00:46:07,602
Nous aimons tous les deux danser.

617
00:46:09,642 --> 00:46:15,843
-Ma femme aime danser.
-Oui, mais tu ne l'emmènes jamais en discothèque.

618
00:46:16,562 --> 00:46:19,803
Et tout ce qu'il peut faire
c'est se promener nu dans la maison.

619
00:46:20,523 --> 00:46:24,162
Observation intéressante
d'un pompier star du porno.

620
00:46:24,402 --> 00:46:29,003
<i>-Julio, ce sont nos invités.</i>
<i></i><i>-Non, ce sont vos invités.</i>

621
00:46:29,803 --> 00:46:32,362
Je mérite une explication, tu ne trouves pas ?

622
00:46:35,442 --> 00:46:37,601
Oui, je suis d'accord.

623
00:46:38,402 --> 00:46:39,522
Et je te le donnerai.

624
00:46:42,522 --> 00:46:43,563
Je suis désolé.

625
00:46:50,884 --> 00:46:52,923
-La première fois, je sortais de la douche.
-Sortant la douche.

626
00:46:53,082 --> 00:46:57,683
J'étais nue et je passais devant
par la fenêtre, je l'ai vu.

627
00:46:58,282 --> 00:47:01,003
-Il m'a vu et j'ai continué à marcher.
-C'est arrivé !

628
00:47:01,883 --> 00:47:05,082
Et depuis, j'ai pris l'habitude,
après la douche...

629
00:47:05,243 --> 00:47:07,723
...en passant par ici
sachant qu'il pourrait me surveiller.

630
00:47:07,924 --> 00:47:10,644
-C'est devenu une habitude.
-Ouais, c'est comme un rituel.

631
00:47:10,805 --> 00:47:13,523
Cela me détend et je me sens bien.
Est-ce que ça va ?

632
00:47:14,284 --> 00:47:18,403
Il est très important d'avoir
ces moments personnels.

633
00:47:18,804 --> 00:47:21,203
Mais je ne le regarde jamais
dans les yeux ! Jamais!

634
00:47:21,363 --> 00:47:23,483
Qu'importe
si tu le regardes dans les yeux ?

635
00:47:23,602 --> 00:47:27,602
-Il y a une grande différence.
-Si ça fait une différence, je me tais maintenant.

636
00:47:27,923 --> 00:47:32,083
Tu es tellement jaloux,
Je vais le regarder à partir de maintenant.

637
00:47:32,203 --> 00:47:33,924
Qu'est-ce qui n'allait pas chez moi, docteur ?

638
00:47:34,164 --> 00:47:38,483
Que tu sois jaloux, c'est bien.
La jalousie signifie l'affection.

639
00:47:41,045 --> 00:47:45,523
La prochaine fois, préviens-moi.
Je vais prendre une vidéo, nous la publierons.

640
00:47:45,643 --> 00:47:47,563
Et vous verrez combien de personnes vous verront.

641
00:47:52,444 --> 00:47:56,563
Julio, ce sont des fantasmes,
moments personnels.

642
00:47:56,723 --> 00:47:58,724
Chacun les vit comme il l'entend.

643
00:47:59,364 --> 00:48:02,084
Ne la culpabilisez pas.
Ce n'est pas bien.

644
00:48:02,524 --> 00:48:07,044
Je parie que tu regardes les tétons
de Laura dans l'ascenseur et tu joues contre lui.

645
00:48:07,284 --> 00:48:11,564
-Est-ce que Julio regarde tes tétons ?
-Oui, toujours, mais je m'en fiche.

646
00:48:11,724 --> 00:48:14,484
J'avoue, parfois
Je lui facilite la tâche.

647
00:48:14,924 --> 00:48:18,843
Mais la vie est un jeu !
Quoi d'autre?

648
00:48:21,724 --> 00:48:24,284
Julio, j'adore ça.
en regardant mes tétons.

649
00:48:26,245 --> 00:48:27,325
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.

650
00:48:37,926 --> 00:48:40,564
Tu ne me l'as jamais dit,
quand tu t'enfermes dans la salle de bain...

651
00:48:40,684 --> 00:48:43,764
...que tu penses aux tétons.
des tétons du voisin et non des miens.

652
00:48:44,285 --> 00:48:47,004
Parce que je préfère la sienne. je pensais
il valait mieux ne pas te le dire.

653
00:48:47,124 --> 00:48:50,323
Bien! Maintenant, je vais commencer à comparer !

654
00:48:50,563 --> 00:48:52,446
Ça suffit, vous deux.

655
00:48:52,645 --> 00:48:55,245
Julio, avec ton télescope
sur le toit...

656
00:48:55,365 --> 00:48:57,965
... tu as définitivement un œil
les voisins.

657
00:48:58,685 --> 00:49:00,845
C'est pourquoi tu l'aimes tant
monter sur le toit ?

658
00:49:01,005 --> 00:49:06,085
Non, j'aime regarder les étoiles,
être seul et réfléchir.

659
00:49:08,365 --> 00:49:11,205
Et si le temps est nuageux,
Je regarde les voisins.

660
00:49:11,804 --> 00:49:16,285
C'est un couple de lesbiennes
dans l'immeuble d'en face...

661
00:49:16,445 --> 00:49:21,085
...qui font l'amour à longueur de journée
et ils sont beaux.

662
00:49:21,325 --> 00:49:26,805
Elle se promène nue pour être vue,
tu es excité par de belles lesbiennes.

663
00:49:27,005 --> 00:49:29,924
-Et avec les tétons de ta femme.
-Exactement. Donc?

664
00:49:32,004 --> 00:49:36,525
-Ça va, Julio ?
-Ouais, j'ai juste une tumeur à la tête.

665
00:49:39,126 --> 00:49:40,964
Nous ferions mieux d'y aller.

666
00:49:41,804 --> 00:49:44,686
Nous avons passé un très bon moment.
Hein, Julio ?

667
00:49:47,846 --> 00:49:50,965
Alors frappe-moi encore,
tu vas en avoir un à l'envers.

668
00:49:51,966 --> 00:49:54,247
J'aime vraiment ce gars.
Je l'aime bien.

669
00:49:57,166 --> 00:50:00,764
-Merci pour l'invitation.
-De rien, il faut recommencer.

670
00:50:01,004 --> 00:50:03,285
-La prochaine fois, chez nous.
-Bien sûr.

671
00:50:03,445 --> 00:50:06,326
-Nous organiserons un lit rond.
-Pourquoi pas?

672
00:50:06,845 --> 00:50:09,125
-Vraiment?
-Quoi?

673
00:50:10,845 --> 00:50:12,846
-Qu'est-ce que je t'ai dit ?
-Qu'est-ce que tu lui disais ?

674
00:50:13,526 --> 00:50:16,926
-Laissons ça pour aujourd'hui.
-Pourquoi?

675
00:50:18,207 --> 00:50:20,806
-Mais c'est pour ça qu'on est venus.
-Tu n'es pas venu pour l'appartement ?

676
00:50:21,006 --> 00:50:24,085
-Non, c'était une excuse.
-Excuse pour quoi ?

677
00:50:25,567 --> 00:50:28,886
-Nous en discuterons un autre jour.
-À la prochaine réunion des voisins.

678
00:50:29,126 --> 00:50:30,686
Alors pourquoi es-tu ici ?

679
00:50:32,046 --> 00:50:34,206
Pour t'inviter
avoir des relations sexuelles avec nous.

680
00:50:37,366 --> 00:50:38,767
As-tu entendu ça, Julio ?

681
00:50:39,926 --> 00:50:41,566
Ouais, mais je ferai comme si je n'avais pas entendu ça.

682
00:50:43,965 --> 00:50:46,367
-Allons-y!
-Maintenant tu as honte.

683
00:50:47,086 --> 00:50:49,407
Nous discutons depuis longtemps
à propos d'avoir des relations sexuelles avec toi.

684
00:50:49,687 --> 00:50:55,206
Vraiment? Depuis quelques temps déjà
tu as discuté... avec nous ?

685
00:50:55,927 --> 00:50:57,567
-Tout le temps.
-Et nous.

686
00:50:58,287 --> 00:51:01,046
Anna et moi
parle toujours de toi.

687
00:51:01,206 --> 00:51:04,087
Ces choses peuvent être vues.
Allez, dis-leur !

688
00:51:05,647 --> 00:51:07,007
Eh bien...

689
00:51:09,087 --> 00:51:12,127
-Vous êtes un couple très séduisant.
-Merci.

690
00:51:12,247 --> 00:51:14,487
-Et nous t'aimons beaucoup.
-Et toi aussi.

691
00:51:14,647 --> 00:51:19,126
Nous aimerions avoir
une expérience sexuelle avec vous.

692
00:51:20,086 --> 00:51:21,966
Échange de compagnons.

693
00:51:22,126 --> 00:51:24,886
-Échange?
-Ou nous quatre ensemble.

694
00:51:25,125 --> 00:51:27,607
-Tous ensemble.
-Tout ce que vous voulez.

695
00:51:29,246 --> 00:51:33,647
Prends ton temps pour y réfléchir
et si tu veux, nous irons de l'avant.

696
00:51:33,767 --> 00:51:36,407
-Eh bien...
-Quand pouvons-nous faire ça ?

697
00:51:36,527 --> 00:51:40,287
Le week-end, nous sommes occupés
avec les activités du petit.

698
00:51:43,327 --> 00:51:47,327
Les voisins vous invitent à une orgie,
et c'est tout ce que tu as à dire ?

699
00:51:47,688 --> 00:51:49,047
Je suis juste nerveux.

700
00:51:49,688 --> 00:51:53,488
C'est la première fois que je suis invité à une orgie.
Je suis désolé, je suis devenu vraiment nerveux.

701
00:51:54,566 --> 00:52:00,207
Bien sûr, ne vous inquiétez pas.
Pas de problème, comme si nous ne l'avions pas mentionné.

702
00:52:01,047 --> 00:52:04,727
Merci pour l'invitation.
Mais nous devons y réfléchir.

703
00:52:05,167 --> 00:52:08,288
Au contraire, Anna. Ces choses
tu ne devrais pas y penser.

704
00:52:08,448 --> 00:52:10,048
Et maintenant, si tu veux.

705
00:52:12,327 --> 00:52:13,327
Maintenant?

706
00:52:14,367 --> 00:52:16,607
Je t'ai dit que c'était le cas
un peu pressé aujourd'hui, Salva.

707
00:52:16,767 --> 00:52:21,928
Pourquoi? Nous sommes tous les quatre ici.
Seul, détendu, prenant nos verres.

708
00:52:22,728 --> 00:52:25,408
Nous nous aimons.
Et j'ai apporté des préservatifs.

709
00:52:30,408 --> 00:52:32,649
Je n'ai pas eu d'épilation et...

710
00:52:35,007 --> 00:52:37,887
Julio, allez. N'ayez pas peur.

711
00:52:38,327 --> 00:52:39,648
Écoute, espèce d'idiot...

712
00:52:42,688 --> 00:52:44,168
Excusez-moi un peu.

713
00:52:46,447 --> 00:52:50,849
Bonjour Eva.
Je ne peux pas parler pour le moment.

714
00:52:51,129 --> 00:52:52,769
Je t'appellerai plus tard.

715
00:52:53,009 --> 00:52:54,809
Nous sommes sur le point de faire une orgie.

716
00:52:56,008 --> 00:52:57,688
Avec Anna, bien sûr.

717
00:52:58,088 --> 00:53:00,448
Et avec Caroline
et quelques pompiers.

718
00:53:01,049 --> 00:53:04,528
Tu ne fais pas d'orgie ?
Vous êtes loin derrière...

719
00:53:06,328 --> 00:53:11,328
Ne vous inquiétez pas, je vais très bien.
Je t'appellerai. Au revoir. Au revoir.

720
00:53:12,288 --> 00:53:13,247
Ma sœur.

721
00:53:14,367 --> 00:53:16,328
-Dois-je lui dire de venir ?
-Je suis partant.

722
00:53:17,769 --> 00:53:19,368
Allons-y. Au revoir.

723
00:53:19,729 --> 00:53:21,689
Nous étions très heureux que vous soyez venu.

724
00:53:22,528 --> 00:53:25,288
-Les Tupperware !
-Quoi?

725
00:53:26,528 --> 00:53:29,528
-On a oublié le Tupperware. C'est nouveau.
-C'est pas grave...

726
00:53:29,648 --> 00:53:32,289
Non, s'il te plaît, Laura.
C'est nouveau.

727
00:53:32,448 --> 00:53:34,089
Je vais le laver un peu...

728
00:53:37,648 --> 00:53:41,129
- Voilà. je vais le laver...
-Tu n'es pas obligée, Anna.

729
00:53:41,290 --> 00:53:42,289
Je ne serai qu'une minute.

730
00:53:46,689 --> 00:53:49,449
J'apporterai une autre de mes spécialités
la prochaine fois, si tu veux.

731
00:53:49,729 --> 00:53:52,329
Nous avons beaucoup aimé.
Surtout Julio.

732
00:53:52,449 --> 00:53:53,809
C'est dommage.

733
00:53:55,049 --> 00:53:56,648
On allait tellement s'amuser...

734
00:53:57,089 --> 00:54:01,049
-Qu'est-ce que tu vas faire d'autre ?
- Qu'allons-nous faire d'autre ?

735
00:54:01,449 --> 00:54:02,568
-Oui...
-Bien sûr...

736
00:54:02,770 --> 00:54:04,689
Tu verras la télé
ou tu vas te battre.

737
00:54:06,568 --> 00:54:09,209
Qu'importe ce qu'on fait, connard ?

738
00:54:10,409 --> 00:54:13,650
-Tu es un gros connard !
-Julio, s'il te plaît !

739
00:54:13,890 --> 00:54:15,810
Que veux-tu dire par "Julio, s'il te plaît" ?

740
00:54:15,930 --> 00:54:19,409
Ce mec est un connard et
et il nous joue depuis le premier jour.

741
00:54:19,729 --> 00:54:24,330
-Voir? Vous vous battez déjà.
-Ouais, on se bat parfois.

742
00:54:24,450 --> 00:54:26,569
-Et tu cries.
-Tu nous entends ? Quand?

743
00:54:26,810 --> 00:54:29,290
Peut-être que quand tu deviens hystérique...
comme maintenant.

744
00:54:29,410 --> 00:54:32,249
-Je ne suis plus hystérique.
-Désolé.

745
00:54:32,449 --> 00:54:34,810
Tu as raison...
Je pense que tu n'es pas prêt...

746
00:54:35,130 --> 00:54:37,769
-Ce n'est pas le moment. D'accord.
-Probablement.

747
00:54:38,010 --> 00:54:40,809
Par rapport à toi,
nous ne sommes certainement pas prêts.

748
00:54:41,050 --> 00:54:44,730
Nous n'avons pas fait le séminaire des pervers
de la secte des lits ronds.

749
00:54:44,970 --> 00:54:49,529
Julio, il veut dire qu'ils sont inhabituels
...et les couples...

750
00:54:49,729 --> 00:54:52,490
Je suis désolé.
Êtes-vous vraiment psychologue?

751
00:54:53,530 --> 00:54:55,729
Attention, attention...

752
00:54:57,050 --> 00:54:58,489
Eh bien, bonne nuit.

753
00:54:58,769 --> 00:54:59,769
Bonne nuit. Bonne nuit.

754
00:55:00,810 --> 00:55:01,810
Je suis désolé.

755
00:55:04,611 --> 00:55:07,331
La prochaine fois j'entendrai
quatre halètements d'affilée...

756
00:55:07,451 --> 00:55:08,890
... J'appellerai la police.

757
00:55:09,051 --> 00:55:12,650
Je suis sûr qu'ils trouveront des mineurs
dans vos grottes sadiques.

758
00:55:12,770 --> 00:55:15,131
-Les adultes, jamais...
-Je suis vraiment désolé.

759
00:55:15,810 --> 00:55:18,090
Anita, tu viens avec moi,
pas avec eux.

760
00:55:18,210 --> 00:55:21,250
Désolé si nous vous avons offensé.

761
00:55:21,370 --> 00:55:23,971
Mais les gars,
demain est un autre jour.

762
00:55:24,091 --> 00:55:26,851
Nous serons de bons voisins
comme nous l'avons été jusqu'à présent.

763
00:55:26,971 --> 00:55:30,290
Bien sûr, je veux que ce soit clair
que je ferai tout...

764
00:55:30,410 --> 00:55:32,450
...pour prendre une longueur d'avance
de l'immeuble.

765
00:55:34,212 --> 00:55:37,811
Tu sais, je ne veux pas
pour monter dans l'ascenseur...

766
00:55:38,011 --> 00:55:41,570
...avec ma fille et les pervers
dans votre secte maléfique.

767
00:55:41,730 --> 00:55:43,091
Elle n'est pas méchante !

768
00:55:43,171 --> 00:55:45,691
N'exagérez pas.
Nous venons d'être invités à une orgie.

769
00:55:46,451 --> 00:55:48,850
-Quoi?
-Nous avons été invités à une orgie.

770
00:55:49,010 --> 00:55:53,210
Toi, avec ton sens de l'humour,
tu ne peux pas voir ça comme une blague ?

771
00:55:53,411 --> 00:55:55,731
Maintenant je me sens
ma tumeur est sur le point d'exploser.

772
00:55:56,292 --> 00:55:58,651
Est-ce ma faute ? Vous pensez que j'exagère ?

773
00:55:58,771 --> 00:56:02,010
Ils viennent ici et nous prêchent
de la modernité.

774
00:56:02,131 --> 00:56:04,092
Il faut être courageux dans la vie.

775
00:56:04,332 --> 00:56:06,731
Nous sommes des lâches
pour ne pas prendre de drogue.

776
00:56:07,171 --> 00:56:12,050
Notre vie est grise et ennuyeuse,
je regarde juste la télé, je me bats.

777
00:56:12,291 --> 00:56:14,331
-Et tu leur donnes, n'est-ce pas ?
-Non.

778
00:56:14,451 --> 00:56:17,051
Oui, vous faites toujours ce qui est bien envers tout le monde.

779
00:56:19,010 --> 00:56:22,971
-Chacun est comme il veut.
-Exactement, Anita. Qu'est-ce que tu es maintenant ?

780
00:56:23,451 --> 00:56:25,772
Moderne et libéral
qui aime l'anal ?

781
00:56:26,413 --> 00:56:27,811
Nous sommes pathétiques !

782
00:56:28,411 --> 00:56:32,570
-Désolé, nous ne sommes pas comme ça d'habitude.
-Ne t'inquiète pas pour nous.

783
00:56:32,731 --> 00:56:36,732
-Nous sommes des gens de confiance.
-Je me sens mal de te laisser comme ça.

784
00:56:37,251 --> 00:56:41,690
Non, ne pars pas encore.
Restez encore un peu.

785
00:56:41,810 --> 00:56:44,411
Vous pourriez même sauter, vous savez !

786
00:56:45,853 --> 00:56:48,652
-Quel dommage... désolé.
-Ne le répète pas, Anna.

787
00:56:49,732 --> 00:56:52,851
- Alors, on reste ou...
-Tu veux le faire, Anita ?

788
00:56:53,931 --> 00:56:56,092
Tu veux commencer à me baiser ?
nous quatre ?

789
00:56:56,413 --> 00:56:59,692
Ou préférez-vous le faire
seul avec le pompier ?

790
00:57:00,012 --> 00:57:02,332
Il peut t'emmener
au dessus de la machine à laver !

791
00:57:02,452 --> 00:57:05,451
Vous savez, peut-être que oui.
Cela me ferait beaucoup de bien.

792
00:57:05,893 --> 00:57:09,651
Ce serait génial, Julio !
J'ai besoin d'une bonne baise !

793
00:57:11,292 --> 00:57:14,091
-J'ai des préservatifs...
-Tout à toi, connard !

794
00:57:15,372 --> 00:57:16,732
Où que vous vouliez !

795
00:57:17,373 --> 00:57:18,572
Sur le tapis, peut-être ?

796
00:57:19,892 --> 00:57:20,892
Sur le tapis?

797
00:57:22,011 --> 00:57:25,412
Nous sommes devenus un dandy !
Quelle honte!

798
00:57:26,733 --> 00:57:29,892
-Je suis très triste...
- Calme-toi, Anna. C'est bon.

799
00:57:30,012 --> 00:57:33,652
Se battre est bon pour vous. De temps en temps,
les couples devraient se battre.

800
00:57:33,772 --> 00:57:35,251
Où as-tu eu ça ?

801
00:57:36,452 --> 00:57:38,774
Dans un manuel pour psychologues amateurs
ils vendent en kiosque à journaux ?

802
00:57:38,853 --> 00:57:43,813
Julio, sans conflit ni dispute,
les blessures ne guérissent pas.

803
00:57:44,013 --> 00:57:47,212
Anna exprime un besoin...
Vous vous en sortez très bien.

804
00:57:47,333 --> 00:57:48,932
-Oui?
-Oui, continue.

805
00:57:50,012 --> 00:57:51,092
D'accord.

806
00:57:55,572 --> 00:57:59,373
Et tu sais quoi ?
C'est bon pour toi aussi !

807
00:58:00,013 --> 00:58:02,172
Vous voudrez peut-être vous détendre un peu...

808
00:58:02,331 --> 00:58:06,292
... et crache toute la merde
avec qui tu te réveilles tous les matins...

809
00:58:06,413 --> 00:58:08,133
...et tu te couches tous les soirs.

810
00:58:09,293 --> 00:58:13,053
Tu penses que tu as le droit
pour nous frapper, mais vous ne le faites pas.

811
00:58:13,293 --> 00:58:16,252
Personne n'a le droit
rendre la vie de quelqu'un d'autre misérable !

812
00:58:17,533 --> 00:58:20,414
Verse le whisky, espèce d'idiot.
Cela nous fera du bien.

813
00:58:21,454 --> 00:58:22,493
Aller.

814
00:58:22,653 --> 00:58:24,613
Je ne me souviens pas quand nous avons fait l'amour
pour la dernière fois.

815
00:58:24,733 --> 00:58:28,372
Pas même mon dernier orgasme,
même pas un petit...

816
00:58:28,533 --> 00:58:31,534
...comme ceux qui ont
les hamsters de votre fille.

817
00:58:31,853 --> 00:58:33,053
-Anna ?
-Dites-moi.

818
00:58:34,534 --> 00:58:37,132
En tant que psychologue, je vous préviens...

819
00:58:37,252 --> 00:58:40,534
...que c'est très important
ce qui se passe entre vous ce soir.

820
00:58:40,814 --> 00:58:45,053
Vous devez faire attention à ce que vous dites.
Souvent, il n’est pas possible de revenir en arrière.

821
00:58:45,292 --> 00:58:49,574
Juste un instant, docteur. Je vais chercher un cahier.
pour que je puisse prendre des notes.

822
00:58:50,093 --> 00:58:53,013
Bien joué! Vous vous défendez
avec ton sarcasme !

823
00:58:53,453 --> 00:58:55,973
C'est la seule chose que tu sais faire
avec votre intelligence.

824
00:58:59,255 --> 00:59:03,054
Depuis quelque temps, vous accumulez
tensions et accusations.

825
00:59:03,174 --> 00:59:04,173
Catégories.

826
00:59:05,093 --> 00:59:08,293
Je... des histoires.

827
00:59:09,774 --> 00:59:13,574
Je pense que nous devrions
vous devriez en discuter sobrement.

828
00:59:14,174 --> 00:59:15,373
Sécurité.

829
00:59:15,614 --> 00:59:18,412
Nifa... la frugalité.

830
00:59:19,173 --> 00:59:21,494
Parce que tu ne peux pas
être un peu plus agréable ?

831
00:59:23,174 --> 00:59:26,694
Je te rappelle que tu m'as évité
quand je m'approche de toi pour te faire l'amour.

832
00:59:26,775 --> 00:59:28,774
Tu ne t'approches pas vraiment de moi !

833
00:59:29,014 --> 00:59:30,775
je ne fais confiance à personne
qui ne me traite pas bien.

834
00:59:30,895 --> 00:59:33,054
Tu baiserais le pompier,
et tu viens de le rencontrer !

835
00:59:33,174 --> 00:59:36,214
Que nous arrive-t-il ce soir ?
Nous ne sommes pas comme ça.

836
00:59:36,334 --> 00:59:38,494
Ne t'inquiète pas. Nous passons un bon moment.

837
00:59:39,254 --> 00:59:41,055
On se réchauffe
pour le lit rond.

838
00:59:41,175 --> 00:59:42,215
Et toi?

839
00:59:42,734 --> 00:59:47,054
Vous en êtes incapable.
Tu as une grande gueule, tu parles beaucoup, mais...

840
00:59:48,173 --> 00:59:51,174
Mais je pourrais le faire.
Une orgie, peu importe. Tu sais pourquoi ?

841
00:59:51,574 --> 00:59:54,095
-Je n'en ai aucune idée, chérie.
-Je ne suis pas un lâche comme toi !

842
00:59:54,334 --> 00:59:57,574
Tu n'as pas le courage de le faire
tout ce que tu dis !

843
00:59:58,014 --> 01:00:01,575
Tu vas ajouter autre chose
avant le départ de nos invités ?

844
01:00:04,254 --> 01:00:05,295
Whisky.

845
01:00:20,535 --> 01:00:21,575
Whisky.

846
01:00:40,414 --> 01:00:41,494
Calme-toi.

847
01:00:42,055 --> 01:00:46,695
Nous devons rester un peu plus longtemps,
parce que nous sommes en partie responsables.

848
01:00:46,936 --> 01:00:48,535
Surtout toi, chérie.

849
01:00:48,695 --> 01:00:52,097
Organisez un goûter.

850
01:01:02,455 --> 01:01:06,694
Asseyons-nous un moment, parlons-en
à propos de ce qui se passe ce soir.

851
01:01:07,055 --> 01:01:09,295
Nous pouvons rester
un peu plus longtemps.

852
01:01:10,775 --> 01:01:13,656
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?
Tu veux faire une thérapie maintenant ?

853
01:01:13,896 --> 01:01:15,136
Je préfère le sexe anal.

854
01:01:16,136 --> 01:01:17,976
Bon sang, quelle nuit !

855
01:01:19,216 --> 01:01:23,656
D'abord les collations, puis l'orgie...
Et en dessert, thérapie de couple !

856
01:01:27,695 --> 01:01:31,375
Anna... A quoi penses-tu
en ce moment ?

857
01:01:32,535 --> 01:01:33,536
David.

858
01:01:34,416 --> 01:01:37,137
-Qui est David ?
-Un amant que je n'ai jamais eu.

859
01:01:37,496 --> 01:01:40,296
-Et tu le regrettes ?
-En ce moment, c'est tout à fait vrai.

860
01:01:41,056 --> 01:01:42,335
Comment s’est passée votre relation ?

861
01:01:44,096 --> 01:01:47,096
Nous avons travaillé ensemble, mangé ensemble...

862
01:01:48,296 --> 01:01:49,936
J'étais follement amoureuse de lui.

863
01:01:50,735 --> 01:01:55,016
-Tu l'as déjà dit à Julio ?
-Non, mais il savait que nous étions amis.

864
01:01:55,336 --> 01:01:58,176
Elle le rencontrait parfois,
en passant devant mon travail.

865
01:02:02,456 --> 01:02:05,537
-Juillet...
-Dis-moi, docteur de l'amour.

866
01:02:05,737 --> 01:02:08,097
Quels souvenirs as-tu
de ce qu'Anna dit ?

867
01:02:08,417 --> 01:02:13,696
Eh bien, il traînait
toute la journée.

868
01:02:14,217 --> 01:02:16,098
Mais il n'était pas le seul.

869
01:02:17,297 --> 01:02:21,056
Depuis que nous sommes ensemble,
Anna avait besoin que je sache...

870
01:02:21,216 --> 01:02:24,016
... qu'il y a toujours un homme
fou d'elle.

871
01:02:25,217 --> 01:02:27,496
Et qu'il pourrait me quitter
à tout moment.

872
01:02:29,257 --> 01:02:32,377
-Anna, tu es amoureuse de David ?
-Non.

873
01:02:33,737 --> 01:02:37,657
-Pourquoi as-tu pensé à lui maintenant ?
-Peut-être que j'étais plus heureux avec lui.

874
01:02:38,097 --> 01:02:40,537
Appelez-le au téléphone,
et nous ferons un trio !

875
01:02:40,736 --> 01:02:42,816
En plus, il voulait avoir des enfants,
tout comme moi.

876
01:02:43,057 --> 01:02:46,137
-Mais tu as déjà une fille...
-J'en voulais plus.

877
01:02:46,617 --> 01:02:47,857
Et Julio, non ?

878
01:02:49,417 --> 01:02:52,817
Si Julio voulait plus d'enfants,
Je peux vous assurer qu'ils courraient ici en ce moment.

879
01:02:53,777 --> 01:02:55,938
Vous en avez beaucoup discuté
ce sujet ?

880
01:02:56,058 --> 01:02:57,657
-Beaucoup.
-Pas du tout.

881
01:02:58,497 --> 01:03:00,258
Et si on faisait quelque chose de stupide...

882
01:03:00,417 --> 01:03:03,217
...le lendemain, il est sorti en courant pour acheter
la pilule du lendemain.

883
01:03:03,377 --> 01:03:06,218
-Et des croissants, Anita.
-Oui, un croissant.

884
01:03:06,378 --> 01:03:09,337
Il a toujours eu beaucoup d'arguments
ne plus avoir d'enfants.

885
01:03:09,737 --> 01:03:11,696
Et je l'ai quitté
pour me convaincre, comme toujours.

886
01:03:15,696 --> 01:03:18,378
-Miel ou sucre ?
-Je veux de l'ammoniaque.

887
01:03:21,618 --> 01:03:24,537
-Tu es en colère contre Julio ?
-Pas plus.

888
01:03:25,818 --> 01:03:28,339
-Mais tu es en colère.
-Oui, je suis en colère.

889
01:03:28,658 --> 01:03:31,098
Parce que j'ai 40 ans...

890
01:03:31,219 --> 01:03:34,338
... et je ne peux pas acheter de tapis.
sans qu'elle me crie dessus.

891
01:03:34,857 --> 01:03:37,698
J'adore les chats,
mais pas Julio.

892
01:03:39,297 --> 01:03:40,937
Voyez-vous un chat ici ?

893
01:03:41,936 --> 01:03:44,136
-Non.
- C'est comme ça avec tout.

894
01:03:49,579 --> 01:03:52,778
Si ça ne vous dérange pas, je monte à l'étage,
voir si je peux rattraper les lesbiennes.

895
01:03:54,818 --> 01:03:56,817
Avez-vous toujours voulu être musicien ?

896
01:03:59,338 --> 01:04:02,258
Si je comprends bien,
vous gagnez votre vie en tant que professeur.

897
01:04:04,658 --> 01:04:08,218
Souhaitez-vous continuer
jouer ? Qu'est-ce qui t'est arrivé?

898
01:04:09,898 --> 01:04:13,339
Pensez-vous que vous n'avez pas eu de chance ?
Vous n'aviez pas assez de talent ?

899
01:04:16,538 --> 01:04:18,499
Tu es en colère
parce que tu n'y es pas arrivé ?

900
01:04:21,098 --> 01:04:23,058
C'est pour ça que tu ne voulais plus d'enfants...

901
01:04:23,539 --> 01:04:26,257
...pour l'empêcher de s'éloigner davantage
ton rêve.

902
01:04:31,419 --> 01:04:34,098
C'est pourquoi tu aimes y aller
sur le toit et regarder les étoiles ?

903
01:04:34,298 --> 01:04:37,257
Parce qu'à la maison tu es obligé
pour gérer tout ça ?

904
01:04:37,818 --> 01:04:40,299
Non, parce que je me branle
en espionnant des lesbiennes.

905
01:04:40,619 --> 01:04:42,659
Il n'est jamais sérieux, Laura.
Impossible.

906
01:04:43,499 --> 01:04:46,258
Avec un psychologue qui écoute Country ?
Certainement pas!

907
01:04:46,579 --> 01:04:48,939
-Pourquoi?
-Ne fait pas face aux choses.

908
01:04:49,580 --> 01:04:50,979
Rien ne le dérange.

909
01:04:52,019 --> 01:04:54,579
Au contraire, Anna
est très contrarié par tout.

910
01:04:55,738 --> 01:04:59,019
L'autre jour, lors d'un déjeuner,
il a raconté une blague. Je n'ai pas ri.

911
01:04:59,899 --> 01:05:04,218
-Et il ne m'a pas parlé pendant deux semaines !
-Tu me parlais devant d'autres personnes !

912
01:05:04,338 --> 01:05:06,459
Au lieu de m'aider,
tu m'as rendu ridicule.

913
01:05:06,620 --> 01:05:08,378
C'était une très mauvaise blague.

914
01:05:08,499 --> 01:05:11,379
Et alors ? Je suis ta femme.
Tu étais censé me défendre.

915
01:05:12,179 --> 01:05:14,299
J'ai honte. À quoi vous attendiez-vous ?

916
01:05:14,699 --> 01:05:17,299
Tu ne peux pas vivre avec quelqu'un
qui a honte de son partenaire.

917
01:05:17,579 --> 01:05:20,020
Sur ce point, nous sommes d'accord.

918
01:05:38,338 --> 01:05:40,820
-Juillet...
-Non, merci, idiot.

919
01:05:54,860 --> 01:05:57,219
Comment ça se passe
vos relations sexuelles ?

920
01:05:57,939 --> 01:05:59,020
Ensemble ou séparément ?

921
01:06:00,460 --> 01:06:02,460
À quand remonte la dernière fois
tu as fait l'amour ?

922
01:06:03,220 --> 01:06:05,621
Cela fait longtemps, presque un an.

923
01:06:08,900 --> 01:06:11,581
À quand remonte la dernière fois
vous êtes allés quelque part ensemble ?

924
01:06:13,419 --> 01:06:15,939
Avant-hier, au supermarché.
Et c'était très romantique !

925
01:06:17,499 --> 01:06:19,498
je vis ma vie
et il vit le sien.

926
01:06:19,820 --> 01:06:22,460
La nuit, nous essayons de coïncider
le moins possible.

927
01:06:22,539 --> 01:06:24,660
-Oui, tout est programmé.
-Tous.

928
01:06:25,019 --> 01:06:27,539
Les deux jours où je vais à la salle de sport,
il reste à la maison avec le petit.

929
01:06:27,701 --> 01:06:30,100
Les autres jours, il va à la terrasse
fumer.

930
01:06:30,460 --> 01:06:33,261
Nous allons dormir
à des moments différents.

931
01:06:33,701 --> 01:06:36,500
Et on se lève le matin
à quelques minutes d'intervalle.

932
01:06:37,060 --> 01:06:40,660
Donc, nous ne coïncidons pas.
Nous sommes un couple très moderne.

933
01:06:40,860 --> 01:06:44,261
Très moderne. Bénis WhatsApp !
C'est tout ce qu'il nous reste.

934
01:06:44,580 --> 01:06:48,260
Si on continue comme ça,
nous ne serons jamais invités à une autre orgie.

935
01:06:48,580 --> 01:06:50,740
Si je quittais la maison,
il ne le remarquerait même pas.

936
01:06:52,702 --> 01:06:55,581
Docteur, vous ne pouvez pas voir
bien, hein ?

937
01:06:55,901 --> 01:06:57,101
Pas vraiment.

938
01:06:58,420 --> 01:07:02,620
Et fort de votre expérience professionnelle,
que nous suggéreriez-vous de faire ?

939
01:07:03,742 --> 01:07:04,781
Séparé.

940
01:07:09,981 --> 01:07:12,781
Je savais que ce n'était pas une bonne idée
pour les inviter à dîner.

941
01:07:14,741 --> 01:07:18,221
Se séparer
avant de vous blesser.

942
01:07:19,541 --> 01:07:21,461
Nous en avons discuté à plusieurs reprises.

943
01:07:22,141 --> 01:07:24,902
Tous les couples, à un moment donné,
j'ai pensé à divorcer.

944
01:07:25,541 --> 01:07:28,541
Ce soir, tout ce que je voulais...

945
01:07:28,661 --> 01:07:32,579
...c'était pour que tu viennes manger un morceau.
et je vous montre l'appartement.

946
01:07:33,141 --> 01:07:37,901
J'ai l'impression que cela fait longtemps maintenant
vous avez accumulé des conflits non résolus.

947
01:07:38,500 --> 01:07:39,981
De nombreux affrontements...

948
01:07:40,180 --> 01:07:43,221
Vous vous êtes beaucoup battu et
tu ne sais pas pardonner.

949
01:07:43,341 --> 01:07:45,142
Nous ne pardonnons jamais
les uns les autres.

950
01:07:45,302 --> 01:07:49,621
Je connais beaucoup de ces couples
et c'est comme un cercle vicieux.

951
01:07:49,822 --> 01:07:51,301
Ça suffit maintenant !

952
01:07:51,862 --> 01:07:54,502
Ne t'inquiète pas pour moi. j'irai
vivre à la montagne avec Carolina.

953
01:07:54,983 --> 01:07:56,902
Vous savez qu'il a raison, n'est-ce pas ?

954
01:07:57,262 --> 01:08:01,501
-Tu ne veux jamais en parler !
-De quoi veux-tu parler, Anita ?

955
01:08:03,181 --> 01:08:04,741
La séance est terminée.

956
01:08:05,502 --> 01:08:08,142
Pour ce qui nous arrive, Julio.
Pour ce qui nous est arrivé.

957
01:08:08,302 --> 01:08:09,901
Que nous est-il arrivé ?

958
01:08:11,581 --> 01:08:13,421
Nous faisons tout ce que nous pouvons.

959
01:08:14,622 --> 01:08:17,741
La vie est difficile.
C'est difficile de supporter l'autre personne.

960
01:08:18,781 --> 01:08:21,861
Les choses ne sont jamais
comme vous l'imaginiez.

961
01:08:22,301 --> 01:08:25,502
Je n'aurais jamais pensé que je vivrais
dans une maison sans rideaux.

962
01:08:25,662 --> 01:08:29,701
-Je suis sérieux, Julio.
-Moi aussi, toujours, même si ça ne se voit pas.

963
01:08:32,182 --> 01:08:35,502
Tu ne me connais pas ?
C'est moi, Anna ! Bon sang!

964
01:08:36,422 --> 01:08:37,622
C'est moi.

965
01:08:37,902 --> 01:08:41,502
-Ce soir, on touche le fond. Nous avons touché le fond.
-C'est dommage.

966
01:08:42,023 --> 01:08:43,982
Juste au moment où il a commencé
J'ai commencé à aimer le tapis...

967
01:08:47,663 --> 01:08:49,262
Alors c'est tout, alors ?

968
01:08:50,741 --> 01:08:52,261
On se sépare et c'est tout ?

969
01:08:53,422 --> 01:08:56,183
C'est à cela que sert la psychothérapie.
pour les couples. N'est-ce pas, Laura ?

970
01:08:56,622 --> 01:08:57,781
Diviser.

971
01:08:58,103 --> 01:09:03,102
Ce sera dur, mais tu t'y habitueras
être l'un sans l'autre.

972
01:09:03,623 --> 01:09:05,222
-Vraiment?
-Très bien.

973
01:09:05,544 --> 01:09:08,303
Courage, parce que maintenant
vient la partie la plus difficile.

974
01:09:08,623 --> 01:09:12,902
Ne nous faites plus peur.
Que peut-il nous arriver d'autre ce soir ?

975
01:09:13,463 --> 01:09:15,943
-Tu dois dire au revoir.
-Dire au revoir ?

976
01:09:17,304 --> 01:09:18,663
-Nous?
-Naturellement.

977
01:09:19,022 --> 01:09:21,263
Vous vivez ensemble depuis longtemps.

978
01:09:22,463 --> 01:09:27,144
Il faut se remercier
pour ce que tu as partagé...

979
01:09:27,543 --> 01:09:29,262
...pour ce que tu as donné.

980
01:09:30,782 --> 01:09:32,663
Tu as une fille merveilleuse...

981
01:09:32,903 --> 01:09:34,423
-Oui.
-Oui.

982
01:09:35,103 --> 01:09:37,023
Et tu étais très amoureux autrefois.

983
01:09:38,583 --> 01:09:39,543
Très.

984
01:09:40,463 --> 01:09:44,143
Vous formiez un couple sympa.
Vous devriez en être fier.

985
01:09:47,063 --> 01:09:49,063
-Câlin.
-Câlin?

986
01:09:50,583 --> 01:09:54,542
-Nous ne nous sommes pas embrassés depuis longtemps.
-Je sais. C'est pourquoi. Allez. Allez.

987
01:09:57,784 --> 01:10:00,304
-Je ne sais pas si...
-Je ne sais pas... je ne sais pas si...

988
01:10:26,224 --> 01:10:28,184
Très bien, maintenant séparons-nous...

989
01:10:30,664 --> 01:10:31,664
D'accord.

990
01:10:33,864 --> 01:10:36,304
-Eh bien, comment c'était ?
-Bien.

991
01:10:37,783 --> 01:10:39,625
J'ai été un peu touché, mais...

992
01:10:40,705 --> 01:10:42,664
Moi aussi, mais je le cache.

993
01:10:44,504 --> 01:10:45,464
Putain...

994
01:10:46,303 --> 01:10:50,024
Maintenant, je me sens mal.
On voulait juste s'envoyer en l'air.

995
01:10:50,224 --> 01:10:52,384
Tu devrais le proposer
aux Bayadares.

996
01:10:55,104 --> 01:10:58,344
-Eh bien, maintenant...
-Maintenant... Ouais, d'accord.

997
01:10:58,464 --> 01:10:59,944
-Désolé.
-S'il te plaît.

998
01:11:01,624 --> 01:11:05,584
-Maintenant, je préférerais que tu restes.
-Nous ne saurons pas quoi dire.

999
01:11:05,864 --> 01:11:11,264
-Tu veux qu'on installe le canapé pour toi ?
-Merci, mais et si le buffle arrive ?

1000
01:11:12,184 --> 01:11:13,143
Courage.

1001
01:11:16,785 --> 01:11:18,865
Et merci.
Nous avons passé un très bon moment.

1002
01:11:19,426 --> 01:11:20,426
Au revoir.

1003
01:11:21,346 --> 01:11:24,184
A prendre de temps en temps
un peu d'ecstasy de temps en temps.

1004
01:11:26,304 --> 01:11:27,984
Peut-être que tu as raison, Salva.

1005
01:11:29,103 --> 01:11:30,104
Bonne nuit. Bonne nuit.

1006
01:11:55,305 --> 01:11:56,666
Entrez, entrez.

1007
01:12:16,384 --> 01:12:18,345
-Donnez-le-moi.
-Non, d'accord.

1008
01:12:33,065 --> 01:12:35,787
-Demain, je continuerai le ménage.
-Ne t'inquiète pas.

1009
01:12:37,346 --> 01:12:38,306
Je vais le faire.

1010
01:12:38,866 --> 01:12:41,506
Il faut poursuivre le débat
sur quoi faire.

1011
01:12:42,986 --> 01:12:46,185
-Je suis très fatigué maintenant.
-Oui, demain...

1012
01:12:54,866 --> 01:12:59,344
-Je vais me coucher.
-Je préfère dormir sur le canapé.

1013
01:13:00,826 --> 01:13:02,667
Où tu veux, Julio.

1014
01:13:45,027 --> 01:13:47,266
Je me sens mal à cause de la façon dont j'agis
parfois.

1015
01:13:50,106 --> 01:13:52,066
Et nous n'avons pas de chat à la maison.

1016
01:13:54,388 --> 01:13:56,707
En effet, ce soir, nous avons touché le fond.

1017
01:13:58,948 --> 01:14:01,146
Nous avons beaucoup dit
l'un à l'autre ce soir.

1018
01:14:11,067 --> 01:14:12,027
Quoi?

1019
01:14:13,505 --> 01:14:15,426
Je ne veux pas arrêter.

1020
01:14:17,067 --> 01:14:18,987
Je ne veux pas arrêter.

1021
01:14:20,467 --> 01:14:21,427
Et toi?

1022
01:15:51,509 --> 01:15:54,708
<i>À José María Reba</i>

1023
01:15:56,939 --> 01:15:59,880
Performances dialoguées
Melissanthi Giannousi

1024
01:16:00,297 --> 01:16:02,951
Sous-titrage
Vidéopress S.A.

1025
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
<!-- Généré par le module de sous-titres GOM v2.2.10.0-->